Parallels - Remastered - Yes translation in German

Parallels - Remastered

When you've tried most everything and nothing's taking you higher
When you've come to realise, you've been playing with fire
Hear me when I say to you, it's really down to your heart

It's the beginning of a new love in sight
You've got the way to make it all happen
Set it spinning turning roundabout
Create a new dimension
When we are winning we can stop and shout
Making love towards perfection

I've been all around the world and seen so many faces
Young and old a story told, filling in my spaces
Now without a trace of doubt, I feel it every hour

It's the beginning of a new love inside
Could be an ever opening flower
No hesitation when we're all about
To build a shining tower
No explanations, need to work it out
You know we've got the power

Parallel our sights
And we will find, that we, we need, to be, where we, belong
Parallel our heights
Display our rights and wrongs, and always, keep it STRONG

It's the beginning of a new love in sight
Could be an ever opening flower
No explanations, need to work it out
You know we've got the power

It's the beginning of a new love inside
You've got the way to make it all happen
Set it spinning turning roundabout
Create a new dimension
When we are winning we can stop and shout
Making love towards perfection

Parallelen - Remastered

Wenn du fast alles versucht hast und dich nichts mehr beflügelt,
Wenn du erkannt hast, dass du mit dem Feuer gespielt hast,
Höre mir zu, wenn ich dir sage, es liegt wirklich an deinem Herzen.

Es ist der Beginn einer neuen Liebe in Sicht,
Du hast die Möglichkeit, es alles geschehen zu lassen,
Lass es sich drehen und wenden,
Erschaffe eine neue Dimension,
Wenn wir gewinnen, können wir innehalten und jubeln,
Liebe machen auf dem Weg zur Perfektion.

Ich bin um die ganze Welt gereist und habe so viele Gesichter gesehen,
Jung und Alt, eine erzählte Geschichte, die meine Leere füllt,
Jetzt, ohne einen Zweifel, fühle ich es jede Stunde.

Es ist der Beginn einer neuen Liebe in mir,
Könnte eine sich ewig öffnende Blume sein,
Kein Zögern, wenn wir dabei sind,
Einen glänzenden Turm zu bauen,
Keine Erklärungen, wir müssen es herausfinden,
Du weißt, wir haben die Kraft.

Richten wir unsere Blicke parallel aus,
Und wir werden finden, dass wir, wir müssen, dort sein, wo wir hingehören,
Gleichen wir unsere Größe an,
Zeigen wir unsere Rechte und Fehler, und bleiben immer STARK.

Es ist der Beginn einer neuen Liebe in Sicht,
Könnte eine sich ewig öffnende Blume sein,
Keine Erklärungen, wir müssen es herausfinden,
Du weißt, wir haben die Kraft.

Es ist der Beginn einer neuen Liebe in mir,
Du hast die Fähigkeit, es in Bewegung zu setzen,
Bring es in Schwung, lass es kreisen,
Erschaffe eine neue Dimension.
Wenn wir siegen, können wir innehalten und laut rufen,
Liebe machen, strebend nach Vollendung.