Lyrics and translation Yes - Shoot High, Aim Low

Shoot High, Aim Low

We hit the blue fields
In the blue sedan we didn't get much further
Just as the sun was rising in the mist
We were all alone, we didn't need much more
So fast this expedition, so vast this heavy load
With a touch of luck and a sense of need
Seeing the guns and their faces
We looked around the open shore
Waiting for something
Shoot high, break low
Aim high, shoot low
Break high, let go
Shoot high, aim low
This was to be our last ride
With the steel guitar and the love you give me
Underneath the skin, a feeling, a breakdown
Well, we sat for hours on the crimson sand
Exchanges in the currency, of humans bought and sold
And the leaders seem to lose control
Shall we lose ourselves for a reason?
Shall we burn ourselves for the answer?
Have we found the place that we're looking for?
Someone shouted, "Open the door"
Look out!
Shoot high, break low
Aim high, shoot low
Feeling of imagination
Break high, let go
Shoot high, aim low
(Shoot high, aim low)
Nothing you can say
(Shoot high, let go)
Takes me by surprise
(Shoot high, aim low)
Who says's there's got to be a reason
(Shoot high, let go)
Who says there's got to be an answer?
(We were all alone, we didn't need much more)
Shoot high, aim low
(The sun's so hard on this endless highway)
Shoot high, let go
Shoot high, aim low
Shoot high, let go
Shoot high, let go
(I've heard the singers who sing of love)
Shoot high, let go
(In the blue sedan we never got much further)
Shoot high, aim low

Tirer haut, viser bas

On a frappé les champs bleus
Dans la berline bleue, on n'est pas allés bien loin
Juste au moment où le soleil se levait dans la brume
On était seuls, on n'avait pas besoin de grand-chose de plus
Si rapide cette expédition, si lourd ce fardeau
Avec un peu de chance et un sentiment de besoin
En voyant les armes et leurs visages
On a regardé autour de la côte ouverte
Attendant quelque chose
Tirer haut, casser bas
Viser haut, tirer bas
Casser haut, lâcher prise
Tirer haut, viser bas
Ce devait être notre dernier voyage
Avec la guitare en acier et l'amour que tu me donnes
Sous la peau, un sentiment, une décomposition
Eh bien, on s'est assis pendant des heures sur le sable cramoisi
Échanges dans la monnaie, des humains achetés et vendus
Et les leaders semblent perdre le contrôle
Allons-nous nous perdre pour une raison ?
Allons-nous nous brûler pour la réponse ?
Avons-nous trouvé l'endroit que l'on cherche ?
Quelqu'un a crié : "Ouvre la porte"
Attention !
Tirer haut, casser bas
Viser haut, tirer bas
Sentiment d'imagination
Casser haut, lâcher prise
Tirer haut, viser bas
(Tirer haut, viser bas)
Rien que tu puisses dire
(Tirer haut, lâcher prise)
Ne me prend pas au dépourvu
(Tirer haut, viser bas)
Qui dit qu'il doit y avoir une raison
(Tirer haut, lâcher prise)
Qui dit qu'il doit y avoir une réponse ?
(On était seuls, on n'avait pas besoin de grand-chose de plus)
Tirer haut, viser bas
(Le soleil est si fort sur cette autoroute sans fin)
Tirer haut, lâcher prise
Tirer haut, viser bas
Tirer haut, lâcher prise
Tirer haut, lâcher prise
(J'ai entendu les chanteurs qui chantent l'amour)
Tirer haut, lâcher prise
(Dans la berline bleue, on n'est jamais allés bien loin)
Tirer haut, viser bas