Lyrics and translation Yes - Survival (2008 Remastered LP Version)

Survival (2008 Remastered LP Version)

Sunshine is creepin' in
An' somewhere in a field, a life begins
An egg too proud to rape
The beginnin' of a shape of things to come
That starts the run, life has begun, fly fast the gun
The mother flew too late
An' life within the egg was left to fate
Not really knowin' how
The world outside would take it, when it came
And life? s the same, for things we aim, are we to blame?
Don? t doubt the fact there? s life within you
Yesterday? s endings will tomorrow life give you
All that dies, dies for a reason
To put its strength into the seasons
Survival, survival
They take away an' they give you life of their name
The living? s right to live, it? s all that we need to show
The living? s right to know
The egg breaks, all is out
The crawlin' bird begins to scream an' shout
Where is the parent bird
A loneliness arose an' heard its name ringing
For lives begin, survival win, survival sin
So soon the evening comes
An' with it runs the achin' fear of hate
Could someone still remain
Who thinks he still could gain by escapin' fate?
It? s much too late don? t underrate, appreciate
Don? t doubt the fact there? s life within you
Yesterday? s endings will tomorrow life give you
All that dies, dies for a reason
To put its strength into the seasons
Survival, survival
They take away an' they give you life of their name
The living? s right to live, it? s all that we need to give
The living? s right to know
Survival, survival
They take away and they give you life of their name
The living? s right to live, it? s all that we need to give
The living? s right to know, it? s all that we have to show
An' we? re all goin', an' we? re all goin'
An' we? re all goin', an' we? re all goin'
An' we? re all goin' somewhere

Survival (2008 Remastered LP Version)

Le soleil se faufile
Et quelque part dans un champ, une vie commence
Un œuf trop fier pour être violé
Le début d'une forme de choses à venir
Qui lance la course, la vie a commencé, vole vite le canon
La mère a volé trop tard
Et la vie à l'intérieur de l'œuf a été laissée au destin
Ne sachant pas vraiment comment
Le monde extérieur le prendrait, quand il arriverait
Et la vie ? c'est pareil, pour les choses que nous visons, sommes-nous à blâmer ?
Ne doute pas du fait qu'il y a de la vie en toi
Les fins d'hier te donneront la vie de demain
Tout ce qui meurt, meurt pour une raison
Pour mettre sa force dans les saisons
La survie, la survie
Ils prennent et ils te donnent la vie de leur nom
Le droit de vivre des vivants, c'est tout ce que nous devons montrer
Le droit de savoir des vivants
L'œuf se casse, tout est dehors
L'oiseau rampant commence à crier et à hurler
Où est l'oiseau parent ?
Une solitude est apparue et a entendu son nom résonner
Car les vies commencent, la survie gagne, la survie pèche
Si tôt le soir arrive
Et avec elle court la peur lancinante de la haine
Quelqu'un pourrait-il encore rester
Qui pense qu'il pourrait encore gagner en échappant au destin ?
Il est trop tard, ne sous-estime pas, apprécie
Ne doute pas du fait qu'il y a de la vie en toi
Les fins d'hier te donneront la vie de demain
Tout ce qui meurt, meurt pour une raison
Pour mettre sa force dans les saisons
La survie, la survie
Ils prennent et ils te donnent la vie de leur nom
Le droit de vivre des vivants, c'est tout ce que nous devons donner
Le droit de savoir des vivants
La survie, la survie
Ils prennent et ils te donnent la vie de leur nom
Le droit de vivre des vivants, c'est tout ce que nous devons donner
Le droit de savoir des vivants, c'est tout ce que nous devons montrer
Et nous y allons tous, et nous y allons tous
Et nous y allons tous, et nous y allons tous
Et nous allons tous quelque part