Survival - 2003 Remaster - Yes translation in German

Survival - 2003 Remaster

Sunshine is creepin' in
And somewhere in a field a life begins
An egg too proud to rape
The beginning of a shape of things to come
That start the run
Life has begun
Fly fast the gun

The mother flew too late
And life within the egg was left to fate
Not really knowing how
The world outside would take it when it came
And life's the same
For things we aim
Are we to blame?

Don't doubt the fact there's life within you
Yesterday's endings will tomorrow life give you
All that dies, dies for a reason
To put its strength into the season

Survival
Survival

They take away (And they give their life as they live)
The living's right to live (It's all that we need to show)
The living's right to know

The egg breaks, all is out
The crawling bird begins to scream and shout
Where is the parent bird?
A loneliness arose and heard its name ringin'
For life's begin
Survival win
Survival's sin

So soon the evening comes
And with it runs the aching fear of hate
Could someone still remain
Who thinks he still could gain by escaping fate?
It's much too late
Don't underrate
Appreciate

Don't doubt the fact there's life within you
Yesterday's endings will tomorrow life give you
All that dies, dies for a reason
To put its strength into the seasons

Survival
Survival

They take away (And they give their life as they live)
The living's right to live (It's all that we need to give)
The living's right to know

Survival
Survival

They take away (And they give their life as they live)
The living's right to live (It's all that we need to give)
The living's right to know (It's all that we have to show)

And we're all going
And we're all going
And we're all going somewhere

Überleben - 2003 Remaster

Sonnenschein schleicht sich herein
Und irgendwo auf einem Feld beginnt ein Leben
Ein Ei, zu stolz, um geraubt zu werden
Der Beginn einer Form von Dingen, die da kommen
Die den Lauf beginnen
Das Leben hat begonnen
Flieg schnell, die Waffe

Die Mutter flog zu spät
Und das Leben im Ei war dem Schicksal überlassen
Ohne wirklich zu wissen, wie
Die Welt draußen es aufnehmen würde, wenn es käme
Und das Leben ist dasselbe
Für Dinge, die wir anstreben
Sind wir schuld daran, meine Liebe?

Zweifle nicht daran, dass Leben in dir ist
Die Enden von gestern werden dir morgen Leben geben
Alles, was stirbt, stirbt aus einem Grund
Um seine Kraft in die Jahreszeit zu legen

Überleben
Überleben

Sie nehmen weg (Und sie geben ihr Leben, während sie leben)
Das Recht der Lebenden zu leben (Es ist alles, was wir zeigen müssen)
Das Recht der Lebenden zu wissen

Das Ei zerbricht, alles ist draußen
Der kriechende Vogel beginnt zu schreien und zu rufen
Wo ist der Elternvogel?
Eine Einsamkeit entstand und hörte seinen Namen erklingen
Denn das Leben beginnt
Überleben gewinnt
Des Überlebens Sünde

So bald kommt der Abend
Und mit ihm rennt die schmerzende Angst vor Hass
Könnte jemand noch bleiben
Der denkt, er könnte noch gewinnen, indem er dem Schicksal entkommt?
Es ist viel zu spät, meine Süsse
Unterschätze es nicht
Schätze es

Zweifle nicht daran, dass Leben in dir ist
Die Enden von gestern werden dir morgen Leben geben
Alles, was stirbt, stirbt aus einem Grund
Um seine Kraft in die Jahreszeiten zu legen

Überleben
Überleben

Sie nehmen weg (Und sie geben ihr Leben, während sie leben)
Das Recht der Lebenden zu leben (Es ist alles, was wir geben müssen)
Das Recht der Lebenden zu wissen

Überleben
Überleben

Sie nehmen weg (Und sie geben ihr Leben, während sie leben)
Das Recht der Lebenden zu leben (Es ist alles, was wir geben müssen)
Das Recht der Lebenden zu wissen (Es ist alles, was wir zu zeigen haben)

Und wir gehen alle
Und wir gehen alle
Und wir gehen alle irgendwohin