Sweetness - 2003 Remaster - Yes translation in French

Sweetness - 2003 Remaster

She brings the sunshine to a rainy afternoon
She puts the sweetness and stirs it with a spoon
She watches for my moods, never brings me down
She puts the sweetness in all around

She knows just what to say to make me feel so good inside
And when I'm all alone I feel I don't want to hide

Today she brought me in, told me where she'd been
She put my mind at rest, put the sweetness in
I'll ask her for some time to go and look around
She puts the sweetness in with a sound

She knows just what to say to make a sunny day
And when I'm all alone I really don't feel that way

Tell me, how would you feel with no world of your own
And nobody to hold?
I just can't see the way, I'm so glad it's today
And you're here, you're here

She brings the sunshine to a rainy afternoon
She puts the sweetness and stirs it with a spoon
She watches for my moods, never brings me down
She puts the sweetness in all around

She knows just what to say to make a sunny day
And when I'm all alone I really don't feel that way

Oh, how I need her so, I know she'll never, ever go
She'll never leave me, believe me
She'll never go

Douceur - remasterisé en 2003

Tu apportes le soleil par un après-midi pluvieux
Tu ajoutes de la douceur et tu la remues avec une cuillère
Tu surveilles mes humeurs, tu ne me déprimes jamais
Tu mets de la douceur partout

Tu sais exactement quoi dire pour me faire sentir si bien à l'intérieur
Et quand je suis tout seul, je sens que je ne veux pas me cacher

Aujourd'hui, tu m'as ramené, tu m'as dit où tu avais été
Tu m'as rassuré, tu as mis de la douceur
Je te demanderai du temps pour aller regarder autour de moi
Tu mets de la douceur avec un son

Tu sais exactement quoi dire pour faire un jour ensoleillé
Et quand je suis tout seul, je ne me sens vraiment pas comme ça

Dis-moi, comment te sentirais-tu sans un monde à toi?
Et personne à tenir?
Je ne vois pas le chemin, je suis si heureux que ce soit aujourd'hui
Et tu es là, tu es là

Tu apportes le soleil par un après-midi pluvieux
Tu ajoutes de la douceur et tu la remues avec une cuillère
Tu surveilles mes humeurs, tu ne me déprimes jamais
Tu mets de la douceur partout

Tu sais exactement quoi dire pour faire un jour ensoleillé
Et quand je suis tout seul, je ne me sens vraiment pas comme ça

Oh, comme j'ai besoin de toi, je sais que tu ne partiras jamais, jamais
Tu ne me quitteras jamais, crois-moi
Tu ne partiras jamais