Yes - The Revealing Science Of God / Dance Of The Dawn - translation of the lyrics into Russian




The Revealing Science Of God / Dance Of The Dawn
Раскрытие Божественной Науки / Танец Зари
Dawn of light lying between a silence and solid sources
Рассвет света, лежащий между тишиной и незыблемыми истоками.
Chased amid fusions of wonder, in moments hardly seen forgotten
Гоню прочь сомнения, сливаясь с чудом, в мгновениях, едва ли видимых, забытых.
Coloured in pastures of chance dancing leaves cast spells of challenge
Раскрашенные на пастбищах случая, танцующие листья бросают вызов.
Amused but real in thought, we fled from the sea whole
Увлечённые, но трезвомыслящие, мы вышли из морской пучины.
Dawn of thought transfered through moments of days undersea arching earth
Рассвет мысли, пронизывающий дни, проведённые под толщей океана, что изгибает землю.
Revelaing corridors of time provoking memories, disjointed but with purpose
Открывая коридоры времени, пробуждая воспоминания бессвязные, но не лишённые цели.
Craving penetrations offer links with the self instructors sharp
Жажда познания дарует связь с нашим «Я». Уроки суровы,
And tender love as we took to the air, a picture of distance
Но нежность и любовь окрылили нас, подарив ощущение простора.
Dawn of our power we amuse redescending as fast as misused
Рассвет нашей силы забавляет нас, низвергая столь же стремительно, сколь опрометчиво мы её используем.
Expression, as only to teach love as to reveal passion chasing
Лишь для того, чтобы научить любви, открыть страсть, преследующую нас
Late into corners, and we danced from the ocean
До самых дальних уголков, мы вырвались из океана в танце.
Dawn of love sent within us colours of awakening among the many
Рассвет любви послан нам. Краски пробуждения среди многих
Won't to follow, only tunes of a different age, as the links span
Не желают следовать за нами, лишь мелодии былого, как нити,
Our endless caresses for the freedom of life everlasting
Связывают наши бесконечные ласки во имя свободы вечной жизни.
Talk to the sunlight caller
Поговори с глашатаем солнечного света.
Soft summer mover distance mine
Нежный летний странник, моя даль.
Called out a tune but I never saw the face
Мелодия звала, но я так и не увидел лица.
Heard but not replaced
Слышал, но не узнал.
I ventured to talk, but I never lost my place
Я отважился заговорить, но своего места не покинул.
Cast out a spell rendered for the light of day
Заклинание, сотканное для дневного света,
Lost in lights array
Растворилось в сиянии огней.
I ventured to see, as the sound began to play
Я попытался разглядеть, как только мелодия начала играть.
What happened to this song we once knew so well
Что случилось с той песней, что мы так хорошо знали?
Signed promise for moments caught within the spell
Данное обещание за мгновения, пойманные в ловушку заклинания.
I must have waited all my life for this
Должно быть, я ждал этого всю свою жизнь,
Moment moment
Мгновение, мгновение.
The future poised with the splendour just begun
Будущее готово, великолепие только началось.
The light we were as one
Свет, которым мы были едины,
And crowded through the curtains of liquid into sun
И прорвались сквозь завесы воды к солнцу.
And for a moment when our world had filled the skies
И на мгновение, когда наш мир наполнил небеса,
Magic turned our eyes
Магия обратила наши взоры
To feast on the treasure set for our strange device
К сокровищу, предназначенному для нашего странного устройства.
What happened to wonders we once knew so well
Что случилось с чудесами, которые мы когда-то так хорошо знали?
Did we forget what happened surely we can tell
Неужели мы забыли, что произошло? Конечно, мы можем рассказать.
We must have waited all our li
Мы, должно быть, ждали всю нашу жи
Moment moment moment
Мгновение, мгновение, мгновение.
Star light movement, reasons
Движение звёздного света, поводы.
Release forward
Освобождение вперёд.
Tallest rainbow
Самая высокая радуга.
Sun shower seasons
Время солнечных ливней.
Life flower seasons
Время цветения жизни.
They move fast, they tell me
Они быстро меняются, говорят мне,
But I just can't believe that I can feel it
Но я просто не могу поверить, что чувствую это.
There's someone to tell you
Кто-то скажет тебе
Amid the challenge we look around in unison with you
Среди испытаний мы смотрим вокруг в унисон с тобой.
Getting over overhanging trees
Преодолевая нависшие деревья,
Let them rape the forest
Позволь им терзать лес.
Thoughts would send our fusion
Мысли направят наше слияние
Clearly to be home
Прямо к дому.
They move fast, they tell me
Они быстро меняются, говорят мне,
But I just can't believe they really mean to
Но я просто не могу поверить, что они действительно хотят этого.
There's someone, to tell you
Кто-то скажет тебе,
And I just can't believe our song will leave you
И я просто не могу поверить, что наша песня оставит тебя.
Skyline teacher
Учитель горизонта.
Warland seeker
Искатель в стране войны.
Send out poison
Распространяй яд.
Cast iron leader
Лидер, закованный в броню.
And through the rhythm of moving slowly
И сквозь ритм медленного движения,
Sent through the rhythm work out the story
Посланный сквозь ритм, прочти историю.
Move over glory to sons of old fighters past
Уступите славу сыновьям бывших воинов,
Young christians see if from the beginning
Молодые христиане видят это с самого начала,
Old people feel it that's what they're saying
Старики чувствуют это, вот что они говорят.
Move over glory to sons of old fighters past
Уступите славу сыновьям бывших воинов.
They move fast, they tell me
Они быстро меняются, говорят мне,
But I just can't believe they really mean to
Но я просто не могу поверить, что они действительно хотят этого.
There's someone, to tell you
Кто-то скажет тебе.
Acourse towards a universal season
Курс на вселенский сезон.
Getting over overhanging trees let them
Преодолевая нависшие деревья, позволь им
Rape the forest, they might stand and leave them
Терзать лес, они могут стоять и покинуть их.
Clearly to be home
Ясно, что нужно идти домой.
Getting over wars we do not mean
Преодолевая войны, которых мы не хотим,
We charm the movement suffers
Мы очаровываем движение страданий,
Call out all our memories
Взываем ко всем нашим воспоминаниям.
Clearly to be home
Ясно, что нужно идти домой.
We've moved fast
Мы двигались быстро,
We need love
Нам нужна любовь.
A part we offer is our only freedom
Часть, которую мы предлагаем, наша единственная свобода.
What happened to this song we once knew so well
Что случилось с той песней, что мы так хорошо знали?
Signed promise for moments caught within the spell
Данное обещание за мгновения, пойманные в ловушку заклинания.
We must have waited all our lives for this
Мы, должно быть, ждали этого всю свою жизнь,
Moment moment
Мгновение, мгновение.
Past present movers moments we'll process the future, but only
Прошлое, настоящее, движущиеся мгновения, мы обработаем будущее, но только
Through him we know, send flowered rainbows
Через него мы знаем, посылаем цветочные радуги.
Apiece apart chased flowers of the dark and lights of songs
На части разорванные, преследуемые цветы тьмы и огни песен,
To follow and show all we feel for and knoew of, cast round
Чтобы следовать и показывать всё, что мы чувствуем и знаем, окутанные
You seekers of the truth accepting that reasons will relive
Вы, искатели истины, принимающие, что разум будет возрождаться
And breath and hope and chase and love
И дышать, и надеяться, и гнаться, и любить
For you and you and you
Для тебя, и тебя, и тебя.





Writer(s): Steve James Howe, Chris Squire, Jon Anderson, Alan White, Rick Wakeman

Yes - The Studio Albums 1969-1987
Album
The Studio Albums 1969-1987
date of release
11-11-2013

1 Machine Messiah
2 Beyond and Before
3 On The Silent Wings Of Freedom
4 Onward
5 Circus Of Heaven
6 Arriving UFO
7 Release, Release
8 Madrigal
9 Don't Kill the Whale
10 Future Times/Rejoice
11 Awaken
12 Wonderous Stories
13 Parallels
14 Turn Of The Century
15 Going for the One
16 Does It Really Happen (Single Version)
17 Changes
18 Into The Lens
19 Run Through the Light
20 Tempus Fugit
21 I'm Running
22 Final Eyes
23 Love Will Find A Way
24 Almost Like Love
25 Shoot High, Aim Low
26 Big Generator
27 Rhythm of Love
28 It Can Happen
29 Then
30 Hold On
31 Owner of a Lonely Heart
32 Survival
33 To Be Over
34 Hearts
35 Our Song
36 Sweetness
37 Leave It
38 Every Little Thing
39 Harold Land
40 City Of Love
41 Sound Chaser
42 The Gates of Delirium
43 Ritual / Nous Sommes Du Soleil
44 Yours Is No Disgrace
45 Time And A Word
46 Looking Around
47 Astral Traveller
48 Yesterday and Today
49 Clear Days
50 The Prophet
51 I See You
52 No Opportunity Necessary, No Experience Needed
53 Holy Lamb
54 Starship Trooper (A. Life Seeker; B. Disillusion; C. Wurm)
55 A Venture
56 "The Ancient": Giants Under the Sun
57 The Remembering / High The Memory
58 Sweet Dreams
59 The Revealing Science Of God / Dance Of The Dawn
60 Everydays
61 Siberian Khatru
62 Close To the Edge (I. The Solid Time of Change, II. Total Mass Retain, III. I Get Up I Get Down, IV. Seasons of Man)
63 Heart of the Sunrise
64 I've Seen All Good People: a. Your Move, b. All Good People
65 Long Distance Runaround
66 South Side of the Sky
67 Roundabout
68 Perpetual Change
69 WE HAVE HEAVEN
70 The Fish (Schindleria Praemeturus)
71 Man In a White Car (Single Version)
72 Cinema
73 The Clap
74 Mood for a Day
75 Five Per Cent For Nothing
76 Cans and Brahms (Extracts From Brahms' 4th Symphony in E Minor, Third Movement)

Attention! Feel free to leave feedback.