Yes - Total Mass Retain (Single Version) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Yes - Total Mass Retain (Single Version)




Total Mass Retain (Single Version)
Total Mass Retain (Single Version)
My eyes convinced, eclipsed with the younger moon attained with love.
Mes yeux convaincus, éclipsés par la jeune lune obtenue avec amour.
It changed as almost strained amidst clear manna from above.
Elle a changé comme presque tendue au milieu de la manne claire d'en haut.
I crucified my hate and held the word within my hand.
J'ai crucifié ma haine et tenu la parole dans ma main.
There′s you, the time, the logic, or the reasons we don't understand.
Il y a toi, le temps, la logique, ou les raisons que nous ne comprenons pas.
Sad courage claimed the victims standing still for all to see,
Le courage triste a réclamé les victimes debout pour que tous puissent voir,
As armoured movers took approached to overlook the sea.
Alors que les déménageurs blindés ont approché pour surplomber la mer.
There since the cord, the license, or the reasons we understood will be.
depuis le cordon, la licence, ou les raisons que nous avons comprises seront.
Down at the edge, close by a river.
En bas au bord, près d'une rivière.
Close to the edge, round by the corner.
Près du bord, autour du coin.
Close to the end, down by the corner.
Près de la fin, en bas au coin.
Down at the edge, round by the river.
En bas au bord, autour de la rivière.
Sudden problems shouldn′t take away the startled memory.
Des problèmes soudains ne devraient pas enlever le souvenir surpris.
All in all, the journey takes you all the way.
Dans l'ensemble, le voyage vous emmène tout le chemin.
As apart from any reality that you've ever seen and known.
Comme à part de toute réalité que vous avez déjà vue et connue.
Guessing problems only to deceive the mention,
Devinez les problèmes uniquement pour tromper la mention,
Passing paths that climb halfway into the void.
Passant des chemins qui montent à mi-chemin dans le vide.
As we cross from side to side, we hear the total mass retain.
Alors que nous traversons d'un côté à l'autre, nous entendons la masse totale retenir.
Down at the edge, round by the corner.
En bas au bord, autour du coin.
Close to the end, down by a river.
Près de la fin, en bas d'une rivière.
Seasons will pass you by.
Les saisons passeront.
I get up, I get down.
Je me lève, je descends.





Writer(s): Jon Anderson, Steve Howe


Attention! Feel free to leave feedback.