Yours Is No Disgrace (2008 Remastered LP Version) - Yes translation in French

Yours Is No Disgrace (2008 Remastered LP Version)

Yesterday a morning came, a smile upon your face.
Caesar's palace, morning glory, silly human race,
On a sailing ship to nowhere, leaving any place,
If the summer change to winter, yours is no disgrace.
Battleships confide in me and tell me where you are,
Shining, flying, purple wolfhound, show me where you are,
Lost in summer, morning, winter, travel very far,
Lost in losing circumstances, that's just where you are.
Yesterday a morning came, a smile upon your face.
Caesar's palace, morning glory, silly human race,
On a sailing ship to nowhere, leaving any place,
If the summer change to winter, yours is no,
Yours is no disgrace.
Yours is no disgrace.
Yours is no disgrace.
Death defying, mutilated armies scatter the earth,
Crawling out of dirty holes, their morals, their morals disappear.
Yesterday a morning came, a smile upon your face.
Caesar's palace, morning glory, silly human, silly human race,
On a sailing ship to nowhere, leaving any place,
If the summer change to winter, yours is no,
Yours is no disgrace.
Yours is no disgrace.
Yours is no disgrace.
Battleships confide in me and tell me where you are
Shining, flying, purple wolfhound, show me where you are
Lost in summer, morning winter, travel very far
Lost in musing circumstances, that's just where you are

Votre faute n'est pas une honte (Version LP remasterisée 2008)

Hier, un matin est arrivé, un sourire sur ton visage.
Le palais de César, la gloire du matin, la stupide race humaine,
Sur un navire à voile vers nulle part, quittant n'importe quel endroit,
Si l'été se transforme en hiver, ce n'est pas une honte pour toi.
Les cuirassés me font confiance et me disent où tu es,
Brillant, volant, loup-garou violet, montre-moi où tu es,
Perdu dans l'été, le matin, l'hiver, voyager très loin,
Perdu dans des circonstances de perte, c'est là où tu es.
Hier, un matin est arrivé, un sourire sur ton visage.
Le palais de César, la gloire du matin, la stupide race humaine,
Sur un navire à voile vers nulle part, quittant n'importe quel endroit,
Si l'été se transforme en hiver, ce n'est pas une honte pour toi,
Ce n'est pas une honte pour toi.
Ce n'est pas une honte pour toi.
Ce n'est pas une honte pour toi.
Des armées mutilées, qui défient la mort, dispersent la terre,
Ramper hors de trous sales, leur moral, leur moral disparaît.
Hier, un matin est arrivé, un sourire sur ton visage.
Le palais de César, la gloire du matin, la stupide race humaine, la stupide race humaine,
Sur un navire à voile vers nulle part, quittant n'importe quel endroit,
Si l'été se transforme en hiver, ce n'est pas une honte pour toi,
Ce n'est pas une honte pour toi.
Ce n'est pas une honte pour toi.
Ce n'est pas une honte pour toi.
Les cuirassés me font confiance et me disent où tu es.
Brillant, volant, loup-garou violet, montre-moi où tu es.
Perdu dans l'été, le matin, l'hiver, voyager très loin.
Perdu dans des circonstances méditatives, c'est là où tu es.