Lyrics and translation Yesim Salkim - Aşk Ve Ceza

Aşk Ve Ceza

Doğduğun gün yazılırmış kader
İnsan yine de değişir diye hep umut eder
Sahibi yok, aşkta herkes misafir
Ah bunu bilse en baştan insan ama çok geç fark eder

Bir ışık yak bana, yanına geleyim
Yoruldum çok, ateşlerde eriyorum
Sen iste ömrümü bütünüyle ömrüne sereyim
Ben sensiz de yine ah sana yürüyorum ama

Sensiz yönüm yok, yolum yok
Bu nası' bi' suç, nasıl bi' günah?
Kimse bilmez, adı bile yok
Bu nası' kader, nasıl bi' veda?
Artık çok canım yanıyor
Bu nası' bir aşk, nasıl bi' ceza?

Sensiz yönüm yok, yolum yok
Bu nası' bi' suç, nasıl bi' günah?
Kimse bilmez, adı bile yok
Bu nası' kader, nasıl bi' veda?
Artık çok canım yanıyor
Bu nası' bir aşk, nasıl bi' ceza?

Doğduğun gün yazılırmış kader
İnsan yine de değişir diye hep umut eder
Sahibi yok, aşkta herkes misafir
Ah bunu bilse en baştan insan ama çok geç fark eder

Bir ışık yak bana, yanına geleyim
Yoruldum çok, ateşlerde eriyorum
Sen iste ömrümü bütünüyle ömrüne sereyim
Ben sensiz de yine ah sana yürüyorum ama

Sensiz yönüm yok, yolum yok
Bu nası' bi' suç, nasıl bi' günah?
Kimse bilmez, adı bile yok
Bu nası' kader, nasıl bi' veda?
Artık çok canım yanıyor
Bu nası' bir aşk, nasıl bi' ceza?

Sensiz yönüm yok, yolum yok
Bu nası' bi' suç, nasıl bi' günah?
Kimse bilmez, adı bile yok
Bu nası' kader, nasıl bi' veda?
Artık çok canım yanıyor
Bu nası' bir aşk, nasıl bi' ceza?

Любовь и наказание

Говорят, судьба пишется в день твоего рождения,
Но человек все равно надеется, что все может измениться.
В любви нет хозяев, все гости,
Ах, если бы человек знал это с самого начала, но, увы, слишком поздно понимает.

Зажги мне свет, я приду к тебе,
Я так устала, горю в огне,
Я готова положить всю свою жизнь к твоим ногам,
Я и без тебя иду к тебе, но...

Без тебя нет ни пути, ни дороги,
Что это за вина, что за грех?
Никто не знает, даже имени у этого нет,
Что это за судьба, что за прощание?
Мне так больно,
Что это за любовь, что за наказание?

Без тебя нет ни пути, ни дороги,
Что это за вина, что за грех?
Никто не знает, даже имени у этого нет,
Что это за судьба, что за прощание?
Мне так больно,
Что это за любовь, что за наказание?

Говорят, судьба пишется в день твоего рождения,
Но человек все равно надеется, что все может измениться.
В любви нет хозяев, все гости,
Ах, если бы человек знал это с самого начала, но, увы, слишком поздно понимает.

Зажги мне свет, я приду к тебе,
Я так устала, горю в огне,
Я готова положить всю свою жизнь к твоим ногам,
Я и без тебя иду к тебе, но...

Без тебя нет ни пути, ни дороги,
Что это за вина, что за грех?
Никто не знает, даже имени у этого нет,
Что это за судьба, что за прощание?
Мне так больно,
Что это за любовь, что за наказание?

Без тебя нет ни пути, ни дороги,
Что это за вина, что за грех?
Никто не знает, даже имени у этого нет,
Что это за судьба, что за прощание?
Мне так больно,
Что это за любовь, что за наказание?