Lyrics and translation Yesim Salkim - Deli Mavi

Deli Mavi

Eski ve yırtık ve solgun ve durgun
Ama duvarımda bak, atamam sevdalı resimleri
Ah, zamansız eridik, tükendik
Neden, böyle apansız kimlere yenildik ve eskidik

Son bakışın duruyor gözümde
Bir alev gibi deli mavi
Son gülüşün duruyor yüzümde
Çok sevenlerin deli hali

Söz, sana yemin, sana söz
Kör olayım, yalansa
Değmedi, değmez
Gözüme başka renkte iki göz

Sana yemin, sana söz
Kör olayım, yalansa
Değmedi, değmez
Yüzüme başka renkte iki göz

Eski ve yırtık ve solgun ve durgun
Ama duvarımda bak, atamam sevdalı resimleri
Ah, zamansız eridik, tükendik
Neden, böyle apansız kimlere yenildik ve eskidik

Son bakışın duruyor gözümde
Bir alev gibi deli mavi
Son gülüşün duruyor yüzümde
Çok sevenlerin deli hali

Söz, sana yemin, sana söz
Kör olayım, yalansa
Değmedi, değmez
Gözüme başka renkte iki göz

Sana yemin, sana söz
Kör olayım, yalansa
Değmedi, değmez
Yüzüme başka renkte iki göz

Sana yemin, sana söz
Kör olayım, yalansa
Değmedi, değmez
Yüzüme başka renkte iki göz

Bleu Fou

Vieux et déchiré et pâle et stagnant
Mais regarde mon mur, je ne peux jeter les images aimantes
Oh, nous avons fondu hors du temps, nous sommes épuisés
Pourquoi, contre qui avons-nous perdu si soudainement et nous sommes vieux

Ton dernier regard est dans mes yeux
Bleu fou comme une flamme
Ton dernier sourire est debout sur mon visage
L'état fou de ceux qui aiment beaucoup

Je te promets, je te jure, je te promets
Laisse-moi être aveugle, si c'est un mensonge
Ça n'en valait pas la peine, ça n'en vaut pas la peine
Deux yeux d'une autre couleur à mes yeux

Je te le jure, je te le promets
Laisse-moi être aveugle, si c'est un mensonge
Ça n'en valait pas la peine, ça n'en vaut pas la peine
Deux yeux d'une couleur différente sur mon visage

Vieux et déchiré et pâle et stagnant
Mais regarde mon mur, je ne peux jeter les images aimantes
Oh, nous avons fondu hors du temps, nous sommes épuisés
Pourquoi, contre qui avons-nous perdu si soudainement et nous sommes vieux

Ton dernier regard est dans mes yeux
Bleu fou comme une flamme
Ton dernier sourire est debout sur mon visage
L'état fou de ceux qui aiment beaucoup

Je te promets, je te jure, je te promets
Laisse-moi être aveugle, si c'est un mensonge
Ça n'en valait pas la peine, ça n'en vaut pas la peine
Deux yeux d'une autre couleur à mes yeux

Je te le jure, je te le promets
Laisse-moi être aveugle, si c'est un mensonge
Ça n'en valait pas la peine, ça n'en vaut pas la peine
Deux yeux d'une couleur différente sur mon visage

Je te le jure, je te le promets
Laisse-moi être aveugle, si c'est un mensonge
Ça n'en valait pas la peine, ça n'en vaut pas la peine
Deux yeux d'une couleur différente sur mon visage