Lyrics and translation Yesim Salkim - Deli Mavi

Deli Mavi

Eski ve yırtık ve solgun ve durgun
Ama duvarımda bak, atamam sevdalı resimleri
Ah, zamansız eridik, tükendik
Neden, böyle apansız kimlere yenildik ve eskidik

Son bakışın duruyor gözümde
Bir alev gibi deli mavi
Son gülüşün duruyor yüzümde
Çok sevenlerin deli hali

Söz, sana yemin, sana söz
Kör olayım, yalansa
Değmedi, değmez
Gözüme başka renkte iki göz

Sana yemin, sana söz
Kör olayım, yalansa
Değmedi, değmez
Yüzüme başka renkte iki göz

Eski ve yırtık ve solgun ve durgun
Ama duvarımda bak, atamam sevdalı resimleri
Ah, zamansız eridik, tükendik
Neden, böyle apansız kimlere yenildik ve eskidik

Son bakışın duruyor gözümde
Bir alev gibi deli mavi
Son gülüşün duruyor yüzümde
Çok sevenlerin deli hali

Söz, sana yemin, sana söz
Kör olayım, yalansa
Değmedi, değmez
Gözüme başka renkte iki göz

Sana yemin, sana söz
Kör olayım, yalansa
Değmedi, değmez
Yüzüme başka renkte iki göz

Sana yemin, sana söz
Kör olayım, yalansa
Değmedi, değmez
Yüzüme başka renkte iki göz

Сумасшедший синий

Старые, и рваные, и блеклые, и тусклые,
Но на моей стене, смотри, я не могу выбросить фотографии, полные любви.
Ах, мы растаяли вне времени, истощились.
Почему, так внезапно мы проиграли кому-то и постарели?

Твой последний взгляд застыл в моих глазах,
Как пламя, безумно синий.
Твоя последняя улыбка застыла на моем лице,
Безумное состояние тех, кто любит сильно.

Слово, клянусь тебе, слово тебе.
Пусть я ослепну, если это ложь.
Не трогало, не тронет
Мои глаза, два глаза другого цвета.

Клянусь тебе, слово тебе.
Пусть я ослепну, если это ложь.
Не трогало, не тронет
Мое лицо, два глаза другого цвета.

Старые, и рваные, и блеклые, и тусклые,
Но на моей стене, смотри, я не могу выбросить фотографии, полные любви.
Ах, мы растаяли вне времени, истощились.
Почему, так внезапно мы проиграли кому-то и постарели?

Твой последний взгляд застыл в моих глазах,
Как пламя, безумно синий.
Твоя последняя улыбка застыла на моем лице,
Безумное состояние тех, кто любит сильно.

Слово, клянусь тебе, слово тебе.
Пусть я ослепну, если это ложь.
Не трогало, не тронет
Мои глаза, два глаза другого цвета.

Клянусь тебе, слово тебе.
Пусть я ослепну, если это ложь.
Не трогало, не тронет
Мое лицо, два глаза другого цвета.

Клянусь тебе, слово тебе.
Пусть я ослепну, если это ложь.
Не трогало, не тронет
Мое лицо, два глаза другого цвета.