Lyrics and translation Yesim Salkim - Piyango

Piyango

Sakınmam hiç sözümü, bilen bilir beni
Korkutamaz gözümü, kimse gelsin, varsa öyle biri
Her şeyin bir ilki var, ben ilk acı tecrübenim
Diğerlerinden mi sandın beni hayalperest sevgilim?

İnsan kendi değerini kendi biçiyor
Düştüğün yerden sesin yıldızlara gelmiyor

Sağ kaldığına, kurtulduğuna bak, hâline şükret
Bu piyango da bir daha vurmaz sana istersen her gün çek
Benim için biten biter ama senin unutamayacağın da bi' gerçek

Sağ kaldığına, kurtulduğuna bak, hâline şükret
Bu piyango da bir daha vurmaz sana istersen her gün çek
Benim için biten biter ama senin unutamayacağın da bi' gerçek

Sakınmam hiç sözümü, bilen bilir beni
Korkutamaz gözümü, kimse gelsin, varsa öyle biri

İnsan kendi değerini kendi biçiyor
Düştüğün yerden sesin yıldızlara gelmiyor
Sağ kaldığına, kurtulduğuna bak, hâline şükret
Bu piyango da bir daha vurmaz sana istersen her gün çek
Benim için biten biter ama senin unutamayacağın da bi' gerçek

Sağ kaldığına, kurtulduğuna bak, hâline şükret
Bu piyango da bir daha vurmaz sana istersen her gün çek
Benim için biten biter ama senin unutamayacağın da bi' gerçek

Loto

Je ne reviens jamais sur ma parole, ceux qui me connaissent le savent
Personne ne peut m'effrayer, que celui qui ose vienne, s'il existe
Tout a un début, je suis ta première expérience amoureuse douloureuse
Tu me prends pour une rêveuse, mon amour, mais je ne suis pas comme les autres ?

Chacun évalue sa propre valeur
Ton cri ne montera pas des profondeurs jusqu'aux étoiles

Sois reconnaissant d'être en vie, d'être sorti de là, de ta situation
Ce loto ne te frappera plus, même si tu joues tous les jours
Pour moi, c'est fini, c'est fini, mais c'est aussi vrai que tu ne pourras pas oublier

Sois reconnaissant d'être en vie, d'être sorti de là, de ta situation
Ce loto ne te frappera plus, même si tu joues tous les jours
Pour moi, c'est fini, c'est fini, mais c'est aussi vrai que tu ne pourras pas oublier

Je ne reviens jamais sur ma parole, ceux qui me connaissent le savent
Personne ne peut m'effrayer, que celui qui ose vienne, s'il existe

Chacun évalue sa propre valeur
Ton cri ne montera pas des profondeurs jusqu'aux étoiles
Sois reconnaissant d'être en vie, d'être sorti de là, de ta situation
Ce loto ne te frappera plus, même si tu joues tous les jours
Pour moi, c'est fini, c'est fini, mais c'est aussi vrai que tu ne pourras pas oublier

Sois reconnaissant d'être en vie, d'être sorti de là, de ta situation
Ce loto ne te frappera plus, même si tu joues tous les jours
Pour moi, c'est fini, c'est fini, mais c'est aussi vrai que tu ne pourras pas oublier