Lyrics and translation Yeşim - Benim Aşkım Tehlikeli Çocuk

Benim Aşkım Tehlikeli Çocuk

Sen daha beni hiç tanımadın
Tersimi yüzümü anlamadın
Benim aşkım tehlikeli çocuk
Tehlikenin tadına varamadın
Lamı cimi yok gözünü oyarım
Sonra da kapının önüne koyarım
Ne sana huzur veririm ne bana
Pire için yatağı, yorganı yakarım
Kızlar çıkmış piyasaya, pazara
Gelen gelene göze, nazara
Aman da uzaktan el ediyor
Seni yeni yetme, toy zampara
Hanımım, efendiyim sahiden
Ama geliverirlerse aniden
Ne sen tanırsın ne de ben beni
Geçemezsin bir daha bizim mahalleden
Lamı cimi yok gözünü oyarım
Sonra da kapının önüne koyarım
Ne sana huzur veririm ne bana
Pire için yatağı, yorganı yakarım
Kızlar çıkmış piyasaya, pazara
Gelen gelene göze, nazara
Aman da uzaktan el ediyor
Seni yeni yetme, toy zampara
Kızlar çıkmış piyasaya, pazara
Gelen gelene göze, nazara
Aman da uzaktan el ediyor
Seni yeni yetme, toy zampara
Kızlar çıkmış piyasaya, pazara
Gelen gelene göze, nazara
Aman da uzaktan el ediyor
Seni yeni yetme, toy zampara
Kızlar çıkmış piyasaya

Mon amour est un enfant dangereux

Tu ne me connais pas encore
Tu ne comprends pas mon visage
Mon amour est un enfant dangereux
Tu n'as pas goûté au danger
Je t'arrache l'oeil sans hésiter
Puis je te laisse devant ma porte
Je ne te donnerai pas la paix, ni à moi-même
Je brûle le lit et la couverture pour une puce
Les filles sont sorties sur le marché
A chaque passant, un regard et un charme
Oh, elles font signe de loin
Toi, le jeune, le gigolo
Ma chérie, mon maître, vraiment
Mais si elles arrivent soudainement
Ni toi ni moi ne me reconnaîtrons
Tu ne passeras plus jamais dans notre quartier
Je t'arrache l'oeil sans hésiter
Puis je te laisse devant ma porte
Je ne te donnerai pas la paix, ni à moi-même
Je brûle le lit et la couverture pour une puce
Les filles sont sorties sur le marché
A chaque passant, un regard et un charme
Oh, elles font signe de loin
Toi, le jeune, le gigolo
Les filles sont sorties sur le marché
A chaque passant, un regard et un charme
Oh, elles font signe de loin
Toi, le jeune, le gigolo
Les filles sont sorties sur le marché
A chaque passant, un regard et un charme
Oh, elles font signe de loin
Toi, le jeune, le gigolo
Les filles sont sorties sur le marché