Lyrics and translation Yeşim - Bir Rüya Gördüm

Bir Rüya Gördüm

Bir rüya gördüm hayırdır inşallah
Ya gerçek olursa mazallah
Gündüz niyetine, suya demeli
Hiç anlatmamalı, söylememeli
Babaya da sorsan, hocaya da sorsan
Bacıya da sorsan, a a tık yok
E ben de doktora sordum çaresi varmı bu ahvalin dedi ki çok
Saldım çayıra, mevlam kayıra
Sen vur bayıra, çıkar hayıra
Saldım çayıra, mevlam kayıra
Sen vur bayıra, çıkar hayıra
Haydi kalk da meclisi topla saza gidelim yallah
Zevk-ü sefadan gayrısı boş gördük evvelallah
Cennet, cehennem bu cihanda
Kıyamet yakın
Kasmayalım da tadını çıkaralım bari bu hayatın
Herkes diyor ki bu gidiş nereye
Tövbe estağfurullah
Ama kimse de oynatmaya yanaşmıyor bir yerini maşallah
Ah ah
Bir rüya gördüm hayırdır inşallah
Ya gerçek olursa mazallah
Gündüz niyetine, suya demeli
Hiç anlatmamalı, söylememeli
Saldım çayıra, mevlam kayıra
Sen vur bayıra, çıkar hayıra
Saldım çayıra, sen vur bayıra
Çıkar hayıra
Haydi kalk da meclisi topla saza gidelim yallah
Zevk-ü sefadan gayrısı boş gördük evvelallah
Cennet, cehennem bu cihanda
Kıyamet yakın
Kasmayalım da tadını çıkaralım bari bu hayatın
Haydi kalk da meclisi topla saza gidelim yallah
Zevk-ü sefadan gayrısı boş gördük evvelallah
Cennet, cehennem bu cihanda
Kıyamet yakın
Kasmayalım da tadını çıkaralım bari bu hayatın
Haydi kalk da meclisi topla saza gidelim yallah
Zevk-ü sefadan gayrısı boş gördük evvelallah

J'ai fait un rêve

J'ai fait un rêve, j'espère que c'est bon signe
Mais si c'était vrai, Dieu nous en préserve
C'est comme un jour, il faut le dire à l'eau
Il ne faut rien raconter, rien dire
Même si tu demandes à ton père, même si tu demandes au maître
Même si tu demandes à ta sœur, ah ah, rien de plus
J'ai même demandé au docteur s'il y avait un remède à cet état, il a dit qu'il y en avait beaucoup
J'ai jeté ça dans la prairie, mon Seigneur l'a recueilli
Va-t'en vers la colline, tu trouveras le bien
J'ai jeté ça dans la prairie, mon Seigneur l'a recueilli
Va-t'en vers la colline, tu trouveras le bien
Allez, lève-toi et rassemble l'assemblée, allons à la musique, allons-y !
Nous avons vu que tout ce qui n'est pas plaisir et joie est vide, dès le début
Le paradis, l'enfer, tout cela est dans ce monde
Le jour du Jugement dernier est proche
Ne nous affligeons pas, profitons au moins de cette vie
Tout le monde dit : où allons-nous avec ça ?
Repentir, que Dieu nous pardonne
Mais personne ne veut danser, quel miracle !
Ah ah
J'ai fait un rêve, j'espère que c'est bon signe
Mais si c'était vrai, Dieu nous en préserve
C'est comme un jour, il faut le dire à l'eau
Il ne faut rien raconter, rien dire
J'ai jeté ça dans la prairie, mon Seigneur l'a recueilli
Va-t'en vers la colline, tu trouveras le bien
J'ai jeté ça dans la prairie, tu va vers la colline
Tu trouveras le bien
Allez, lève-toi et rassemble l'assemblée, allons à la musique, allons-y !
Nous avons vu que tout ce qui n'est pas plaisir et joie est vide, dès le début
Le paradis, l'enfer, tout cela est dans ce monde
Le jour du Jugement dernier est proche
Ne nous affligeons pas, profitons au moins de cette vie
Allez, lève-toi et rassemble l'assemblée, allons à la musique, allons-y !
Nous avons vu que tout ce qui n'est pas plaisir et joie est vide, dès le début
Le paradis, l'enfer, tout cela est dans ce monde
Le jour du Jugement dernier est proche
Ne nous affligeons pas, profitons au moins de cette vie
Allez, lève-toi et rassemble l'assemblée, allons à la musique, allons-y !
Nous avons vu que tout ce qui n'est pas plaisir et joie est vide, dès le début