Yessir - Trophy - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Yessir - Trophy




Trophy
Trophée
Trophy
Trophée
Yessir
Oui, monsieur
It's my championship, I need a trophy
C'est mon championnat, j'ai besoin d'un trophée
I mess with you because you were with me when it was stormy
Je suis avec toi car tu étais quand c'était la tempête
You my cheerleader, I love it when you support me
Tu es ma pom-pom girl, j'adore quand tu me soutiens
I'ma make sure that you never gone feel lonely
Je ferai en sorte que tu ne te sentes jamais seule
My time's ticking but I'll make it stop just for you
Mon temps est compté, mais je le stopperai juste pour toi
And they tried baby but I gave my heart just to you
Et ils ont essayé bébé, mais j'ai donné mon cœur uniquement à toi
And I'm proud of you so I'll buy you Prada
Et je suis fier de toi, alors je t'achèterai du Prada
So walk with me in your new Balenciaga's
Alors marche avec moi dans tes nouvelles Balenciaga
What's love?
C'est quoi l'amour ?
Uh, think I really found it
Euh, je crois que je l'ai vraiment trouvé
The same ones who started with me are who around me
Ceux qui ont commencé avec moi sont ceux qui sont autour de moi
I don't really got no limits, I got no boundaries
Je n'ai pas vraiment de limites, je n'ai pas de frontières
All these girls are after me like I'm a bounty
Toutes ces filles sont après moi comme si j'étais une prime
But I'm still loyal, I'm so royal like uh uh
Mais je suis toujours loyal, je suis si royal comme uh uh
If I talk to you, you're so special like uh huh
Si je te parle, tu es si spéciale comme uh huh
I don't like to waste my time
Je n'aime pas perdre mon temps
Stay down for me, I'ma make you mine
Reste pour moi, je vais te faire mienne
Kiss me through the phone, you know I'm your soldier
Embrasse-moi par téléphone, tu sais que je suis ton soldat
I been feeling lucky, you might be my clover
Je me sens chanceux, tu es peut-être mon trèfle à quatre feuilles
I said that I would drive, I'll be your chauffeur
J'ai dit que je conduirais, je serai ton chauffeur
As long as you gone ride till the wheels fall off
Tant que tu rouleras jusqu'à ce que les roues tombent
You told me to take it slow, but I'm going 200
Tu m'as dit d'y aller doucement, mais je roule à 200
With a UK ting straight out of London
Avec un accent anglais directement de Londres
We bumping Overseas, she said I look like Young Adz
On écoute de la musique d'outre-mer, elle a dit que je ressemble à Young Adz
All she see is green, but I be giving red flags
Elle ne voit que le vert, mais je suis plein de drapeaux rouges
It's my championship, I need a trophy
C'est mon championnat, j'ai besoin d'un trophée
I mess with you because you were with me when it was stormy
Je suis avec toi car tu étais quand c'était la tempête
You my cheerleader, I love it when you support me
Tu es ma pom-pom girl, j'adore quand tu me soutiens
I'ma make sure that you never gone feel lonely
Je ferai en sorte que tu ne te sentes jamais seule
My time's ticking but I'll make it stop just for you
Mon temps est compté, mais je le stopperai juste pour toi
And they tried baby but I gave my heart just to you
Et ils ont essayé bébé, mais j'ai donné mon cœur uniquement à toi
And I'm proud of you so I'll buy you Prada
Et je suis fier de toi, alors je t'achèterai du Prada
So walk with me in your new Balenciaga's
Alors marche avec moi dans tes nouvelles Balenciaga
Ever since a youngin' I been looking for the right one
Depuis que je suis jeune, je cherchais la bonne
She loves love songs so I had to write one
Elle aime les chansons d'amour, alors j'ai en écrire une
When you down, you got my shoulders just to cry on
Quand tu es triste, tu as mes épaules pour pleurer
And those demons in your head, we can fight some
Et ces démons dans ta tête, on peut les combattre
Mo money mo problems, I still gotta chase the bread
Plus d'argent, plus de problèmes, je dois toujours courir après le pain
I'll do it all in my new pair of Bred's
Je ferai tout ça dans mes nouvelles Bred's
And they ain't slick, I still heard what they said
Et ils ne sont pas fins, j'ai quand même entendu ce qu'ils ont dit
They talkin' shit like they heard I was deaf
Ils disent des bêtises comme s'ils savaient que j'étais sourd
Oh, way to many men
Oh, trop d'hommes
Always hating on me
Ils me détestent toujours
But I don't cry no no
Mais je ne pleure pas, non, non
I don't like to get high no no
Je n'aime pas être défoncé, non, non
Have mercy on me
Aie pitié de moi
It's Aadi, they can do what they want
C'est Aadi, ils peuvent faire ce qu'ils veulent
I need a shawty, show her off just to flaunt
J'ai besoin d'une meuf, je la montrerai pour me pavaner
She like my French so I had to give her croissants
Elle aime mon français, alors j'ai lui donner des croissants
I got her drowning like the Fleuve Saint-Laurent
Je la fais couler comme le fleuve Saint-Laurent
It's my championship, I need a trophy
C'est mon championnat, j'ai besoin d'un trophée
I mess with you because you were with me when it was stormy
Je suis avec toi car tu étais quand c'était la tempête
You my cheerleader, I love it when you support me
Tu es ma pom-pom girl, j'adore quand tu me soutiens
I'ma make sure that you never gone feel lonely
Je ferai en sorte que tu ne te sentes jamais seule
My time's ticking but I'll make it stop just for you
Mon temps est compté, mais je le stopperai juste pour toi
And they tried baby but I gave my heart just to you
Et ils ont essayé bébé, mais j'ai donné mon cœur uniquement à toi
And I'm proud of you so I'll buy you Prada
Et je suis fier de toi, alors je t'achèterai du Prada
So walk with me in your new Balenciaga's
Alors marche avec moi dans tes nouvelles Balenciaga





Writer(s): Yasser Dorias

Yessir - Trophy
Album
Trophy
date of release
15-05-2022

1 Trophy


Attention! Feel free to leave feedback.