Yesterday - Night Life - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Yesterday - Night Life




Night Life
La vie nocturne
Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah
Ouais-ouais-ouais-ouais-ouais
Woah-woah-woah-woah-woah
Woah-woah-woah-woah-woah
Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah
Ouais-ouais-ouais-ouais-ouais
Woah-woah-woah-woah
Woah-woah-woah-woah
Woah, stuck in the morning AM on the clock
Woah, coincé dans le matin AM sur l'horloge
Guess I'm too drunk, cannot read the number
Je suppose que je suis trop ivre, je ne peux pas lire le nombre
Pouring the drink and I'm pouring lil more
Verser le verre et je verse un peu plus
Blue lights are shining, I think it's too cold
Les lumières bleues brillent, je pense qu'il fait trop froid
Baby told me she be keeping me warm
Bébé m'a dit qu'elle me garderait au chaud
Turn on the red lights and watch how she dance
Allume les lumières rouges et regarde comment elle danse
She don't do dance normally, but she dance for me, feel a lil hot in the jacket
Elle ne danse pas normalement, mais elle danse pour moi, je me sens un peu chaud dans la veste
I ain't taking off my sweater, but I be watching her undress it
Je ne vais pas enlever mon pull, mais je la regarde se déshabiller
Woah, keeping me up in my lows
Woah, me garde dans mes bas
Don't wanna sleep 'cause I cannot miss out that show
Je ne veux pas dormir parce que je ne peux pas manquer ce spectacle
Igniting the lighter, fire on weed, I start feeling lighter
Allumer le briquet, le feu sur l'herbe, je commence à me sentir plus léger
Going through it, I'm passing my time but I'm finna wipe out
Je traverse ça, je passe mon temps, mais je vais m'évanouir
Drugs in my veins so I'm finna wipe out
La drogue dans mes veines, alors je vais m'évanouir
She said don't worry, thinks that she got me
Elle a dit ne t'inquiète pas, pense qu'elle m'a
I'ma go far, go far
Je vais aller loin, aller loin
I might be breaking the law
Je suis peut-être en train de violer la loi
Smoking? I'm smoking no more
Fumer ? Je ne fume plus
Promised it until tomorrow
Je l'ai promis jusqu'à demain
Then I'll be rolling the blunt
Alors je roulerai le blunt
Hours and hours ago
Des heures et des heures il y a
Keepin' it going 'till 4
Je continue jusqu'à 4
4 AM she wanna fuck
4h du matin elle veut baiser
Keep it lil going 'till 5
Continue un peu jusqu'à 5
Night Life, I'm sniffing the snow
La vie nocturne, je sniffe la neige
I'ma go far, go far
Je vais aller loin, aller loin
I might be breaking the law
Je suis peut-être en train de violer la loi
Smoking? I'm smoking no more
Fumer ? Je ne fume plus
Promised it until tomorrow
Je l'ai promis jusqu'à demain
Then I'll be rolling the blunt
Alors je roulerai le blunt
Hours and hours ago
Des heures et des heures il y a
Keepin' it going 'till 4
Je continue jusqu'à 4
4 AM she wanna fuck
4h du matin elle veut baiser
Keep it lil going 'till 5
Continue un peu jusqu'à 5
Night Life, I'm sniffing the snow
La vie nocturne, je sniffe la neige
I'ma go far, go far
Je vais aller loin, aller loin
I might be breaking the law
Je suis peut-être en train de violer la loi
Smoking? I'm smoking no more
Fumer ? Je ne fume plus
Promised it until tomorrow
Je l'ai promis jusqu'à demain
Then I'll be rolling the blunt
Alors je roulerai le blunt
Hours and hours ago
Des heures et des heures il y a
Keepin' it going 'till 4
Je continue jusqu'à 4
4 AM she wanna fuck
4h du matin elle veut baiser
Keep it lil going 'till 5
Continue un peu jusqu'à 5
Night Life, I'm sniffing the snow
La vie nocturne, je sniffe la neige
I'ma go far, go far
Je vais aller loin, aller loin
I might be breaking the law
Je suis peut-être en train de violer la loi
Smoking? I'm smoking no more
Fumer ? Je ne fume plus
Promised it until tomorrow
Je l'ai promis jusqu'à demain
Then I'll be rolling the blunt
Alors je roulerai le blunt
Hours and hours ago
Des heures et des heures il y a
Keepin' it going 'till 4
Je continue jusqu'à 4
4 AM she wanna fuck
4h du matin elle veut baiser
Keep it lil going 'till 5
Continue un peu jusqu'à 5
Night Life, I'm sniffing the snow
La vie nocturne, je sniffe la neige





Writer(s): Noel Derksen


Attention! Feel free to leave feedback.