Yesterday - You Have to Stop! - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Yesterday - You Have to Stop!




You Have to Stop!
Tu dois t'arrêter !
Fuck me up, fuck me up
Fous-moi en l'air, fous-moi en l'air
I done popped a pill too much, double cup
J'ai avalé trop de pilules, double gobelet
Lean and Sprite I′m gonna mix it up, fill it up
Du sirop pour la toux et du Sprite, je vais mélanger, remplir
Said "You have to stop!" it ain't enough
Tu as dit "Tu dois t'arrêter !", ce n'est pas assez
I need to slow down, fast
J'ai besoin de ralentir, vite
Heart is a ghost town, facts
Mon cœur est une ville fantôme, c'est un fait
Cannot be sober, Xans
Je ne peux pas être sobre, Xanax
But I seen this girl, ay
Mais j'ai vu cette fille, ouais
She turn me up, I turn her on
Elle me monte, je la rends excitée
I hit her up and further on
Je lui ai écrit et j'ai continué
She fell in love but I am sorry
Elle est tombée amoureuse, mais je suis désolé
I just be all about that guap
Je ne suis que pour le fric
People around me just too wrong
Les gens autour de moi sont tous mauvais
I could tell it by the talk
Je pouvais le dire à leur façon de parler
"Let′s just enter one more shop"
"Entrons juste dans un autre magasin"
And I go broke you fucked me up (ruined me)
Et je suis ruiné, tu m'as foutu en l'air (tu m'as ruiné)
And I go broke you fucked me up
Et je suis ruiné, tu m'as foutu en l'air
"Are those new shoes from Louboutin?"
"Est-ce que ce sont des chaussures neuves de Louboutin ?"
Kick in your face so you would know
Je te donne un coup de pied en pleine face pour que tu saches
Fuck me up, fuck me up
Fous-moi en l'air, fous-moi en l'air
I been spending way too much, just way too much
J'ai dépensé beaucoup trop, juste beaucoup trop
Fuck me up, fuck me up
Fous-moi en l'air, fous-moi en l'air
I done popped a pill too much, double cup
J'ai avalé trop de pilules, double gobelet
Lean and Sprite I'm gonna mix it up, fill it up
Du sirop pour la toux et du Sprite, je vais mélanger, remplir
Said "You have to stop!" it ain't enough, but it ain′t enough
Tu as dit "Tu dois t'arrêter !", ce n'est pas assez, mais ce n'est pas assez
Now I′m cold but she wanna keep me warm
Maintenant, j'ai froid, mais elle veut me tenir chaud
Hurry up don't like the silence before the storm
Dépêche-toi, je n'aime pas le silence avant la tempête
I′m not sure but I think that we gon' fuck
Je ne suis pas sûr, mais je pense que nous allons coucher ensemble
She said "shut up!" then we went for 4 more rounds
Elle a dit "Tais-toi !", puis nous avons fait quatre tours de plus
I was changing your life
Je changeais ta vie
Which ain′t a surprise
Ce qui n'est pas une surprise
I'm ignoring all the lies
J'ignore tous les mensonges
It ain′t matter when I die
Ce n'est pas grave quand je mourrai
It ain't matter when I die
Ce n'est pas grave quand je mourrai
It ain't matter when I die
Ce n'est pas grave quand je mourrai
Taste like vodka when you kiss me
Ça a le goût de vodka quand tu m'embrasses
But you told me you stopped drinking
Mais tu m'as dit que tu avais arrêté de boire
All these lies - has got me thinking
Tous ces mensonges me font réfléchir
You don′t want, you don′t wanna see me fading
Tu ne veux pas, tu ne veux pas me voir disparaître
Now I'm cold but she wanna keep me warm
Maintenant, j'ai froid, mais elle veut me tenir chaud
Hurry up don′t like the silence before the storm
Dépêche-toi, je n'aime pas le silence avant la tempête
I'm not sure but I think that we gon′ fuck
Je ne suis pas sûr, mais je pense que nous allons coucher ensemble
She said "shut up!" then we went for 4 more rounds
Elle a dit "Tais-toi !", puis nous avons fait quatre tours de plus
In my head, it's so fucked up
Dans ma tête, c'est tellement foutu
In my head, it′s so fucked up
Dans ma tête, c'est tellement foutu
Fuck me up, fuck me up
Fous-moi en l'air, fous-moi en l'air
I done popped a pill too much, double cup
J'ai avalé trop de pilules, double gobelet
Lean and Sprite I'm gonna mix it up, fill it up
Du sirop pour la toux et du Sprite, je vais mélanger, remplir
Said "You have to stop!" it ain't enough
Tu as dit "Tu dois t'arrêter !", ce n'est pas assez
Fuck me up, fuck me up
Fous-moi en l'air, fous-moi en l'air
I done popped a pill too much, double cup
J'ai avalé trop de pilules, double gobelet
Lean and Sprite I′m gonna mix it up, fill it up
Du sirop pour la toux et du Sprite, je vais mélanger, remplir
Said "You have to stop!" it ain′t enough, but it ain't enough
Tu as dit "Tu dois t'arrêter !", ce n'est pas assez, mais ce n'est pas assez





Writer(s): Noel Derksen


Attention! Feel free to leave feedback.