Lyrics and translation Yesterday's Rising - Contrast of Light and Dark

Contrast of Light and Dark

Cool Cat
You're such a cool cat!

I am flying high, but I can get low
You want me as a lady or as a dirty h*?
I can show you now what I really am
And I ain't gonna fake it

No you won't catch my name – you'll just hear the subs
Don't try to find my home, cuz I live in the club
So keep my taste on your lips on the down low
Until I find you here again and say baby go! go!

Cool Cat
You're such a Cool Cat!
All night long
Electric body's on
You know you're gonna get it
Come on

I am a little hazed moving place to place
We're gonna kick it, kick it and speed up the pace
Your hands are reaching me, hey
My mind is slipping away
How did we end up naked?

No you won't catch my name – you'll just hear the subs
Don't try to find my home, cuz I live in the club
So keep my taste on your lips and get down low
Until I find you here again and say baby go! go!

Cool Cat
You're such a Cool Cat
All night long
Electric body's on
You know you're gonna get it
Come on

Hey, I know you from somewhere. Were you at Mickey's party last night? Or Chateau Marmont maybe? Oh well, it doesn't really matter. Are you alone? Let's hit the bar. Should we take some shots? Ah, you've got some dance moves! You're so electrifying. Come a little closer. I like you. I know you deserve it. Right now. Let's go!

Cool Cat
You're such a Cool Cat
All night long
Electric body's on
You know you're gonna get it
Come on

Contraste de la lumière et de l'obscurité

Chat cool
Tu es un chat si cool !

Je vole haut, mais je peux être bas
Tu me veux comme une dame ou comme une sale p* ?
Je peux te montrer maintenant ce que je suis vraiment
Et je ne vais pas faire semblant

Non, tu n’attraperas pas mon nom – tu n’entendras que les basses
N’essaie pas de trouver ma maison, car je vis au club
Alors garde mon goût sur tes lèvres en douce
Jusqu’à ce que je te retrouve ici et que je dise : bébé, vas-y ! vas-y !

Chat cool
Tu es un Chat cool !
Toute la nuit
Corps électrique allumé
Tu sais que tu vas l’avoir
Allez

Je suis un peu voilée, je déplace d’un endroit à l’autre
On va s’éclater, s’éclater et accélérer le rythme
Tes mains me touchent, hey
Mon esprit s’échappe
Comment on s’est retrouvés nus ?

Non, tu n’attraperas pas mon nom – tu n’entendras que les basses
N’essaie pas de trouver ma maison, car je vis au club
Alors garde mon goût sur tes lèvres et descends
Jusqu’à ce que je te retrouve ici et que je dise : bébé, vas-y ! vas-y !

Chat cool
Tu es un Chat cool
Toute la nuit
Corps électrique allumé
Tu sais que tu vas l’avoir
Allez

Hé, je te connais de quelque part. Tu étais à la fête de Mickey hier soir ? Ou peut-être au Chateau Marmont ? Bon, peu importe. Tu es seule ? Allons au bar. On devrait prendre des shots ? Ah, tu as des mouvements de danse ! Tu es si électrique. Approche-toi un peu. Je t’aime. Je sais que tu le mérites. Maintenant. On y va !

Chat cool
Tu es un Chat cool
Toute la nuit
Corps électrique allumé
Tu sais que tu vas l’avoir
Allez