Lyrics and translation YESUNG - Aishiterutteienai

Aishiterutteienai

あなたに、愛してるって、なぜか言えない
思っているかもしれない
どうして、わたしに言ってくれないの
愛してないの
そうじゃない、見てごらん
テレビも、映画でも
(愛してる) (サランヘ) (I love you)
あなたへの思いは
もっと強い
だから、言葉がない
でも、わかるでしょう
感じているかもしれない
冷めてしまったの
他に誰かいるの
そうじゃない、見てほしい
メールでも、電話でも
(愛してる) (サランヘ) (I love you)
あなたへの思いが
もっと深い
だから、言葉がない
でも、わかるでしょう
声を聞くだけで、見つめ合うだけで
微笑むだけで、手をつなぐだけで
わかるでしょう

Je ne peux pas te dire que je t'aime

Pour une raison inconnue, je ne peux pas te dire que je t'aime
Tu penses peut-être que je ne le fais pas
Pourquoi ne me le dis-tu pas à moi ?
Tu ne m'aimes pas ?
Ce n'est pas vrai, regarde
A la télé, au cinéma
(Je t'aime) (Saranghae) (I love you)
Mes sentiments pour toi
Sont encore plus forts
C'est pourquoi les mots me manquent
Mais tu dois le comprendre
Tu sens peut-être que je me suis refroidi
Que je suis devenu distant
Qu'il y a quelqu'un d'autre
Ce n'est pas vrai, je veux que tu vois
Dans mes e-mails, à travers le téléphone
(Je t'aime) (Saranghae) (I love you)
Mes sentiments pour toi
Sont encore plus profonds
C'est pourquoi les mots me manquent
Mais tu dois le comprendre
Le simple fait d'entendre ta voix, de me regarder dans tes yeux
De sourire, de tenir ta main
Tu dois le comprendre