Lyrics and translation YESUNG - For Dream ~夢を目指して~

For Dream ~夢を目指して~

One by one Step by step歩みを重ねた Day
(夢見てきた Star Road 遥かだった Star Road)
いつも 走ってた 君の星になるため
(会いに行くよ Higher 誰より高く)
土砂降りの汗 この身が溶けそうなくらい
今もSing out喉は壊れそうさ
生まれつき練習の虫 息もつけない Like機関車
まだ見せたいものがある Let me show
So baby
僕はもう止まれない この歌は終わらない
All night long and All my life
あの光求めて 僕の夢の影追って もう一度 かざせ For Dream
(Again and again)
何度も かざせ For Dream
Up and down In and out 揺れる心の鼓動
(また駆け出そう Star Road 遥か先へ Star Road)
ひとつも隙間なく 僕の完全体 めざして
(また飛び出そう Star Road 誰より高く)
陽の沈まぬ夜 覚醒し夢見る気分
さらにBurn Outカラダ炎上しそうさ
叩き固まる Iron お望みなら僕をFollow up
まだ満ち足りないよ I want more and more
So baby
僕はもう止まれない この歌は終わらない
All night long and All my life
あの光求めて 僕の夢の影追って
もう一度 かざせ For Dream
僕の人生には休止符はない
僕の絵の中に隙間なんてない
無限大の All days
You know? あらゆるモノを Draw my dream
So 僕の向こうへ
Come on! Come on! Come on! Hey!
Du-ru-dudu Du-ru-dududu
Du-ru-dudu Du-ru-dududu
舞い上がれ 今
So baby
僕はもう止まれない この歌は終わらない
All night long and All my life
あの光求めて 僕の夢の影追って
もう一度 かざせ For Dream
Oh baby I'm running for my dream
僕が探した光へ
Hey hey oh yeah, no woow no no no

Pour un rêve ~ À la poursuite de mon rêve ~

Jour après jour, pas à pas, j'ai accumulé des progrès
(J'ai rêvé de la Star Road, si loin, cette Star Road)
J'ai toujours couru, pour devenir ton étoile
(Je viendrai te voir, plus haut que tous les autres)
La sueur qui tombe comme une pluie torrentielle, je me sens comme si mon corps allait fondre
Je chante toujours, ma gorge est sur le point de lâcher
Né avec un esprit de travail, je n'ai pas le temps de respirer, comme une locomotive
Il y a encore tant de choses que je veux te montrer, Laisse-moi te montrer
Alors, ma chérie
Je ne peux plus m'arrêter, cette chanson ne finira pas
Toute la nuit et toute ma vie
À la recherche de cette lumière, je suis sur les traces de mon rêve, encore une fois, lève-toi pour un rêve
(Encore et encore)
Encore une fois, lève-toi pour un rêve
Haut et bas, dedans et dehors, les battements de mon cœur tremblent
(Je vais courir à nouveau, la Star Road, vers un horizon lointain, la Star Road)
Sans aucune lacune, je vise la perfection
(Je vais sauter à nouveau, la Star Road, plus haut que tous les autres)
Une nuit sans fin, je suis réveillé et je rêve
Je brûle encore plus, mon corps est sur le point de flamber
Mon corps s'est forgé en acier, si tu le veux, suis-moi
Je n'en ai pas assez, je veux toujours plus
Alors, ma chérie
Je ne peux plus m'arrêter, cette chanson ne finira pas
Toute la nuit et toute ma vie
À la recherche de cette lumière, je suis sur les traces de mon rêve
Encore une fois, lève-toi pour un rêve
Ma vie n'a pas de point d'arrêt
Il n'y a pas de vide dans mon tableau
Un infini de journées
Tu sais ? J'attire tout, je dessine mon rêve
Alors, au-delà de moi
Allez ! Allez ! Allez ! Hey !
Du-ru-dudu Du-ru-dududu
Du-ru-dudu Du-ru-dududu
Envole-toi maintenant
Alors, ma chérie
Je ne peux plus m'arrêter, cette chanson ne finira pas
Toute la nuit et toute ma vie
À la recherche de cette lumière, je suis sur les traces de mon rêve
Encore une fois, lève-toi pour un rêve
Oh ma chérie, je cours après mon rêve
Vers la lumière que j'ai recherchée
Hey hey oh yeah, no woow no no no