Lyrics and translation YESUNG - Gray paper

Gray paper

미안해서 하는 말이야
니가 울고 있어 하는 말이야
숨이 막혀 삼키듯 한 말이야
멍청한 가슴이 서두르는 말
참고 참아보고 막으려 해도
두 손으로 내 입을 막아봐도
내 마음을 써내려간듯한 한마디
사랑해
천천히 걸어갈께 한발 두발
내게 익숙한 네 발걸음 한발 두발
조금씩 멀어져가다 사라져간다
저벅저벅
지워지듯 잊혀질까봐
보이지 않는듯 사라질까봐
일초에도 수만번은 되내이는 말
멀리가지마
천천히 걸어갈께 한발 두발
내게 익숙한 네 발걸음 한발 두발
조금씩 멀어져가다 사라져간다
저벅저벅
이게 마지막이라고 한번 두번
지키지 못 할 약속들도 한번 두번
다쳐야 하는건 이런 나라고
제발 제발
이게 마지막이라고 한번 두번
지키지 못 할 약속들 한번 두번
조금씩 멀어져 사라져간다
저벅저벅
다쳐야 하는건 이런 나라고
제발 제발

Papier gris

C'est difficile de le dire
Parce que tu pleures
Des mots avalés comme de la salive, à bout de souffle
Des paroles hâtives sortant d'un cœur lourd
J'essaie de me retenir, même de m'étouffer
De couvrir ma bouche de mes deux mains
Et d'écrire un mot comme si j'écrivais mon cœur
Je t'aime
Je marcherai lentement, un pas après l'autre
Tes pas, auxquels je suis habituée, un pas après l'autre
Nous nous éloignons peu à peu, nous disparaissons
Lentement
Comme si on allait s'effacer, être oubliés
Comme si on allait s'évaporer
Un mot que je répète des milliers de fois par seconde
Ne pars pas
Je marcherai lentement, un pas après l'autre
Tes pas, auxquels je suis habituée, un pas après l'autre
Nous nous éloignons peu à peu, nous disparaissons
Lentement
C'est la dernière fois, une fois, deux fois
Les promesses impossibles à tenir, une fois, deux fois
C'est moi qui dois souffrir
S'il te plaît, s'il te plaît
C'est la dernière fois, une fois, deux fois
Les promesses impossibles à tenir, une fois, deux fois
Nous nous éloignons peu à peu, nous disparaissons
Lentement
C'est moi qui dois souffrir
S'il te plaît, s'il te plaît