Lyrics and translation YESUNG - Let Me Kiss

Let Me Kiss

あと少しの優しさがあれば
僕ら結ばれていたの?
見慣れた夜の交差点
つなげない手 届かぬ I Love You

思い出の数だけ こんなにもときめくのに
傷つくだけの恋 行き場のない想い 気付いてる
最後にワガママ言えるのなら
あの日のように抱き寄せたい

Let Me Kiss, Let Me Touch
Let Me Hug, Let Me Love
もう一度だけ恋人の眼差しで
僕を見つめて欲しい
それだけで報われるから
指も 髪も 声も 嘘も 過去も
何もかも 愛していたんだよ
今だけはタメ息もつけないほど
抱きしめたい ぎゅっと

君の幸せを願うことは
きっと綺麗事なんだろう
打ち明け合った秘密を
胸の奥に 募らす I Love You

足りなかった言葉 今さらかき集めたって
終わりに向かう恋 その心にはもう響かない
誰よりも近くて遠い存在
あの日のように寄り添えない

Let Me Kiss, Let Me Touch
Let Me Hug, Let Me Love
もう一度だけ 僕の名前を呼んで
忘れ去ろうとしたって
君を愛してしまうから
指も 髪も 声も 嘘も 過去も
焼きつけたい そのすべてを
二度と巡り逢えない二人ならば
時間を止めて そっと

消えてゆく街の灯り 君を見えなくさせる
サヨナラはまだ言わないで
ひとときでいい... Two Become One...

Let Me Kiss, Let Me Touch
Let Me Hug, Let Me Love
君のぬくもりを忘れないように...
儚い夢の終わり 近づく別れの時
愛された日々 I Just Only Know

Let Me Kiss, Let Me Touch
Let Me Hug, Let Me Love
もう一度だけ恋人の眼差しで
僕を見つめて欲しい
それだけで報われるから
指も 髪も 声も 嘘も 過去も
何もかも 愛していたんだよ
今だけはタメ息もつけないほど
抱きしめたい ぎゅっと

Laisse-moi t'embrasser

Si seulement il y avait un peu plus de tendresse
Serions-nous restés ensemble ?
Le carrefour nocturne familier
Des mains qui ne se rejoignent pas, un "Je t'aime" inaccessible

Autant de souvenirs, et pourtant, je ressens toujours autant de palpitations
Un amour qui ne fait que me blesser, des sentiments sans issue, tu t'en rends compte ?
Si je pouvais être capricieuse une dernière fois
Je voudrais te serrer dans mes bras comme ce jour-là

Laisse-moi t'embrasser, laisse-moi te toucher
Laisse-moi te prendre dans mes bras, laisse-moi t'aimer
Une fois de plus, avec le regard d'une amoureuse
J'aimerais que tu me regardes
Ce serait suffisant pour me combler
Tes doigts, tes cheveux, ta voix, tes mensonges, le passé
Tout cela, je l'aimais
En ce moment, je ne peux même pas soupirer tellement
J'ai envie de te serrer fort dans mes bras

Espérer ton bonheur
C'est sûrement un beau mensonge
Le secret que nous nous sommes confiés
Au fond de mon cœur, un "Je t'aime" qui grandit

Les mots qui manquaient, je les rassemble maintenant, mais c'est trop tard
Un amour qui se dirige vers sa fin, mon cœur n'en sera plus touché
Une présence la plus proche et la plus lointaine
Je ne peux plus me blottir contre toi comme ce jour-là

Laisse-moi t'embrasser, laisse-moi te toucher
Laisse-moi te prendre dans mes bras, laisse-moi t'aimer
Une fois de plus, appelle mon nom
Même si tu essaies de m'oublier
Je ne peux m'empêcher de t'aimer
Tes doigts, tes cheveux, ta voix, tes mensonges, le passé
Je veux tout graver en moi
Si nous ne nous reverrons plus jamais
Arrête le temps, doucement

Les lumières de la ville qui s'éteignent, elles te font disparaître de ma vue
Ne dis pas encore au revoir
Pour un instant, s'il te plaît... Deux âmes qui ne font plus qu'une...

Laisse-moi t'embrasser, laisse-moi te toucher
Laisse-moi te prendre dans mes bras, laisse-moi t'aimer
Pour ne pas oublier ta chaleur...
La fin d'un rêve fragile, le moment du départ approche
Les jours où j'ai été aimé, je le sais maintenant

Laisse-moi t'embrasser, laisse-moi te toucher
Laisse-moi te prendre dans mes bras, laisse-moi t'aimer
Une fois de plus, avec le regard d'une amoureuse
J'aimerais que tu me regardes
Ce serait suffisant pour me combler
Tes doigts, tes cheveux, ta voix, tes mensonges, le passé
Tout cela, je l'aimais
En ce moment, je ne peux même pas soupirer tellement
J'ai envie de te serrer fort dans mes bras