Lyrics and translation YESUNG - On My Own

On My Own

아무 표정 없는 말로 이제 그만하자며 울었어
미안하다는 말 그래 아프지 말라는 그 말
하지 못했어 미안해
어색해진 하루하루 혼자 있는 게 익숙치 않아서
오늘도 이렇게 멍하니 한참을 바라보며 말했어
혼자서 헤어지는 일
첫 번째 혼자 일어나는 일
그 두 번째 혼자서 밥을 먹는 일
다음엔 어떡해야 돼
나 혼자 어떡해야 해
결국 혼자 헤어지는 일뿐이라서
어떻게 잘 지내겠니
내가 어떻게 잘 지낼 수 있겠니
계절이 바뀌고 모두 변해도 난 그대로일 것 같아
혼자서 헤어지는 일
세 번째 혼자 좋아하는 일
또 네 번째 혼자 슬퍼서 우는 일
다음엔 어떡해야 돼
나 혼자 어떡해야 해
결국 아무것도 못하는
이 바보야 사랑한다 말할걸
너 없인 안된다고
이제와 어떡하라고
나 혼자 어떡하라고
결국 혼자 헤어지는 일뿐이라서

On My Own

Tu as pleuré en me disant de tout arrêter d'une voix sans émotion.
Je voulais te dire "désolé", "prends soin de toi", mais je n'ai pas pu.
Je suis désolé.
Chaque jour devient plus étrange, je ne suis pas habitué à être seul.
Aujourd'hui, j'ai regardé fixement le vide pendant longtemps et je me suis dit :
La première fois, c'est me séparer de toi.
La deuxième fois, c'est me lever tout seul.
La troisième fois, c'est manger seul.
Que dois-je faire ensuite ?
Que dois-je faire tout seul ?
En fin de compte, c'est juste nous séparer.
Comment vas-tu bien vivre ?
Comment pourrais-je bien vivre ?
Les saisons changent, tout change, mais je resterai le même.
La première fois, c'est me séparer de toi.
La deuxième fois, c'est aimer tout seul.
La troisième fois, c'est pleurer tout seul.
Que dois-je faire ensuite ?
Que dois-je faire tout seul ?
En fin de compte, je ne peux rien faire.
Je suis un idiot, j'aurais dû te dire que je t'aime.
Je ne peux pas vivre sans toi.
Maintenant, que faire ?
Que dois-je faire tout seul ?
En fin de compte, c'est juste nous séparer.