Lyrics and translation YESUNG - On My Own

On My Own

아무 표정 없는 말로 이제 그만하자며 울었어
미안하다는 말 그래 아프지 말라는 그 말
하지 못했어 미안해
어색해진 하루하루 혼자 있는 게 익숙치 않아서
오늘도 이렇게 멍하니 한참을 바라보며 말했어
혼자서 헤어지는 일
첫 번째 혼자 일어나는 일
그 두 번째 혼자서 밥을 먹는 일
다음엔 어떡해야 돼
나 혼자 어떡해야 해
결국 혼자 헤어지는 일뿐이라서
어떻게 잘 지내겠니
내가 어떻게 잘 지낼 수 있겠니
계절이 바뀌고 모두 변해도 난 그대로일 것 같아
혼자서 헤어지는 일
세 번째 혼자 좋아하는 일
또 네 번째 혼자 슬퍼서 우는 일
다음엔 어떡해야 돼
나 혼자 어떡해야 해
결국 아무것도 못하는
이 바보야 사랑한다 말할걸
너 없인 안된다고
이제와 어떡하라고
나 혼자 어떡하라고
결국 혼자 헤어지는 일뿐이라서

Сам по себе

Безэмоциональными словами ты сказала, что нам нужно расстаться, и заплакала.
Слова извинения, да, слова "не болей"...
Я не смог их произнести. Прости.
Неловкие дни... Мне непривычно быть одному.
И сегодня я снова долго смотрю в пустоту и говорю:
Расставаться в одиночку...
Первый раз просыпаться одному...
Второй раз – есть одному...
Что мне делать дальше?
Что мне делать одному?
В конце концов, расставание – это дело одного...
Как же мне жить дальше?
Как же я смогу жить дальше?
Даже если времена года сменятся и всё вокруг изменится, я, кажется, останусь прежним.
Расставаться в одиночку...
Третий раз – радоваться чему-то одному...
И четвертый – плакать от грусти в одиночестве...
Что мне делать дальше?
Что мне делать одному?
В конце концов, я ничего не могу сделать...
Этот глупец... Надо было сказать, что люблю тебя.
Сказать, что не могу без тебя.
И что мне теперь делать?
Что мне делать одному?
В конце концов, расставание – это дело одного...