Phantom Pain - YESUNG translation in German

Phantom Pain

이미 지난 일인데
왜 그대는 상관없을 텐데?
좀 이상하게 신경이 쓰이고
네가 또 생각나

내가 항상 똑같아서 (똑같아서)
네 맘이 떠나버렸는데 (맞을지도 모르겠지만)
또 속상하게 돌아가고 싶어
그때의 (그때의) 그때를 (그때를) 그대로

보고 싶어져요, 져요, 져요
아직 못 잊어요, 어요, oh, 난
너무 힘들어요, 어요, 어요
다시 돌아와요, 와요, 제발

새끼손가락 걸고 약속하던 그 밤도
유치하다며 서로 마주 보고 웃던
그 날도 (그 날도) 그 밤도 (그 밤도)
날 이상하게 만들던, 유일한 사람이 너였는데
난 왜 널 (난 왜 널), 난 왜 널 몰랐었는지

보고 싶어져요, 져요, 져요
아직 못 잊어요, 어요, oh, 난
너무 힘들어요, 어요, 어요
다시 돌아와요, 와요, 제발

이미 도려낸 마음일 텐데
왜 이리 아픈 건지?
환상통에는 약도 없대, yeah
난 자꾸만

보고 싶어져요, 져요, 져요
아직 못 잊어요, 어요, oh, 난
너무 힘들어요, 어요, 어요
다시 돌아와요, 와요, 제발

Phantomschmerz

Es ist schon vorbei,
warum sollte es dich kümmern?
Seltsamerweise mache ich mir Sorgen
und ich denke wieder an dich.

Weil ich immer derselbe bin (derselbe bin),
hat dein Herz mich verlassen (vielleicht stimmt das ja),
wieder will ich verärgert zurückkehren,
zu jener Zeit (jener Zeit), zu jenem Moment (jenem Moment), genau so.

Ich vermisse dich, dich, dich,
ich kann dich noch nicht vergessen, vergessen, oh, ich,
es ist so schwer für mich, schwer, schwer,
komm bitte wieder zurück, zurück, bitte.

Auch jene Nacht, als wir uns mit dem kleinen Finger versprachen,
als wir uns kindisch fanden und uns anlachten,
jener Tag auch (jener Tag auch), jene Nacht auch (jene Nacht auch),
die einzige Person, die mich seltsam fühlen ließ, warst du,
warum habe ich dich (warum habe ich dich), warum habe ich dich nicht verstanden?

Ich vermisse dich, dich, dich,
ich kann dich noch nicht vergessen, vergessen, oh, ich,
es ist so schwer für mich, schwer, schwer,
komm bitte wieder zurück, zurück, bitte.

Obwohl es ein Herz ist, das ich bereits herausgeschnitten habe,
warum tut es so weh?
Gegen Phantomschmerz gibt es keine Medizin, yeah,
ich immer wieder

Ich vermisse dich, dich, dich,
ich kann dich noch nicht vergessen, vergessen, oh, ich,
es ist so schwer für mich, schwer, schwer,
komm bitte wieder zurück, zurück, bitte.