Lyrics and translation YESUNG - もしかしたら僕の物語 ~そして僕ら~

もしかしたら僕の物語 ~そして僕ら~

穏やかな春の 道をいつかきっと 歩む気がするのさ
映画のような 夏の夜 夜景を眺め
Oh あどけないまま あの童話のような
秋の風に 包まれて
そして初雪も 寄り添いながら きっと二人で
もう一歩 もう一歩
全ての瞬間 君を想うよ 好きだよ
(Baby) I need you
(Baby) この瞬間 かけがえのない 奇跡さ
今日もまた君と 同じ感覚と 同じ想いを
見慣れたもの あぁ その全てに
ときめきだけ 置いてくよ
君と僕がほら 僕らと言う名で ずっとずっと
もう一歩 もう一歩
全ての瞬間 君を想うよ 好きだよ
(Baby) I need you
(Baby) この瞬間 かけがえのない 奇跡さ
Oh もしかしたら 始まってるかな?
My all time is for you
もう一歩 もう一歩
高鳴る鼓動 気付かれようと 構わない
(Baby) I love you
(Baby) 勇気を 出して 言うよ これから

Peut-être notre histoire ~ Et nous ~

Je sens que nous marcherons un jour sur un chemin printanier paisible
Sous un ciel nocturne d'été comme au cinéma, regardant les lumières de la ville
Oh, dans notre innocence, comme dans un conte de fées
Enveloppés par le vent d'automne
Et la première neige, à nos côtés, nous irons ensemble
Encore un pas, encore un pas
À chaque instant, je pense à toi, je t'aime
(Baby) J'ai besoin de toi
(Baby) Ce moment est un miracle irremplaçable
Aujourd'hui encore, nous partageons les mêmes sensations, les mêmes sentiments
Ce qui est familier, oh, dans tout cela
Je laisse seulement la joie de vivre
Toi et moi, vois, nous sommes appelés ainsi, pour toujours
Encore un pas, encore un pas
À chaque instant, je pense à toi, je t'aime
(Baby) J'ai besoin de toi
(Baby) Ce moment est un miracle irremplaçable
Oh, peut-être que ça commence ?
Tout mon temps est pour toi
Encore un pas, encore un pas
Mon cœur bat la chamade, peu importe que tu le remarques ou non
(Baby) Je t'aime
(Baby) Je vais te le dire, je vais te dire avec courage, à partir de maintenant