Lyrics and translation YESUNG - 겨울잠 Hibernation

겨울잠 Hibernation

이불 속에서 나갈 엄두가 나질 않아
Everything is cold outside
네 품속에서 나갈 엄두가 나질 않아
You're so cozy inside
따뜻한 온기
적당한 온도
지금이 좋아
I'll sleep forever
봄이 오기 전에
깨고 싶지 않아 그래
내 곁에 있어줘요
가지 말아요
You're so beautiful,
It's so sweet of you
너와 함께 계속 꿈을 꾸고 싶어
You're so wonderful,
Always think of you
나는 조금만 더 잘게요
아무런 생각 없이 그저 두 눈을 감고
너의 숨소릴 들어
모든 게 고마운 걸 그저 그대와 함께 인걸
Everything is alright
차가운 공기
갑작스러운 겨울비
뭐든지 좋아
I will be with you
겨울 가기 전엔
깨고 싶지 않아 그래
내 곁에 있어줘요
가지 말아요
You're so beautiful,
It's so sweet of you
너와 함께 계속 꿈을 꾸고 싶어
You're so wonderful,
Always think of you
나는 조금만 더 잘게요
영원하지 않아도 끝은 생각 말아요
(Everything is for you)
지금이 내겐 무엇과도 바꿀 수도 없는 행복한 시간인데
깨우지 말아요
지금이 좋아요
꿈인지 현실 인지 모를 만큼
You're so wonderful,
Always think of you
나는 조금만 더 잘게요
나는 조금만 더 잘게요

Hibernation d'hiver

Je n'ose pas sortir de mes couvertures
Tout est froid dehors
Je n'ose pas sortir de tes bras
C'est si confortable à l'intérieur
La chaleur
La température parfaite
J'aime ça
Je vais dormir éternellement
Avant le printemps
Je ne veux pas me réveiller, je te le dis
Reste près de moi
Ne pars pas
Tu es si belle,
C'est si gentil de ta part
Je veux continuer à rêver avec toi
Tu es si merveilleuse,
Je pense toujours à toi
Je vais juste dormir un peu plus
Sans aucune pensée, je vais juste fermer les yeux
J'écoute ton souffle
Je suis reconnaissant pour tout, juste pour être avec toi
Tout va bien
L'air froid
La pluie d'hiver soudaine
Tout est bien
Je serai avec toi
Avant que l'hiver ne parte
Je ne veux pas me réveiller, je te le dis
Reste près de moi
Ne pars pas
Tu es si belle,
C'est si gentil de ta part
Je veux continuer à rêver avec toi
Tu es si merveilleuse,
Je pense toujours à toi
Je vais juste dormir un peu plus
Même si ce n'est pas éternel, n'y pense pas
(Tout est pour toi)
Ce moment est un bonheur que je ne peux pas échanger contre quoi que ce soit
Ne me réveille pas
J'aime ce moment
Je ne sais pas si c'est un rêve ou la réalité
Tu es si merveilleuse,
Je pense toujours à toi
Je vais juste dormir un peu plus
Je vais juste dormir un peu plus