Lyrics and translation YESUNG - 달의 노래 My Dear

달의 노래 My Dear

힘든 하루였나요? 나에겐 투정 부려도 돼요
또 울컥했던 일이 맴돌고 있나요
괜찮아요 나를 봐요
지금부터 세 가지, 참 좋은 것만 생각 해봐요
따뜻한 공기, 눈부신 날씨와 창 밖에 내 모습
말했잖아요 어두워져야 빛나는 걸 볼 수 있다고
별빛이 모이는 곳, 난 여기에서 기다릴게요
두 눈을 감고 날아 올라요 내가 안아줄게요
창 틈에 스민 달빛을 타고 나에게로 오고 있나요
별빛이 모이는 곳, 난 여기에서 기다릴게요
두 눈을 감고, 날아 올라요. 내가 안아줄게요
나의 노래가 끝날 때쯤엔 햇살 눈부시겠죠

La Chanson de la Lune My Dear

As-tu eu une journée difficile ? Tu peux te plaindre auprès de moi.
Est-ce que des pensées douloureuses te hantent encore ?
Ne t'inquiète pas, regarde-moi.
À partir de maintenant, pense à trois choses, seulement de bonnes choses.
L'air chaud, le temps radieux et ma silhouette à travers la fenêtre.
Je te l'ai dit, il faut que l'obscurité arrive pour voir la lumière.
Là où la lumière des étoiles se rassemble, je t'attendrai ici.
Ferme les yeux et vole, je te prendrai dans mes bras.
Est-ce que la lumière de la lune s'infiltre par les fenêtres et vient vers moi ?
Là où la lumière des étoiles se rassemble, je t'attendrai ici.
Ferme les yeux et vole, je te prendrai dans mes bras.
Quand ma chanson se terminera, le soleil sera éclatant.