Lyrics and translation YESUNG - 비눗방울 So Close Yet So Far

비눗방울 So Close Yet So Far

이런 사람 아니었는데
뜻대로 되지 않네요
내 사랑이 깊어질수록
두려움도 점점 커져가요
행복한 만큼 값을 치러야 한다면
그건 눈물로 내야 할 테니까
오지 마요 그대 거기에 멈춰요
가지 마요 보이지 않는 곳으로
사랑해요 말하고 싶지만
나는 말하지 못해요
사랑이 사라질까 두려워요
그대처럼 맑은 사람은
껴안으면 안 될 것 같아
나 때문에 아플 테니까
그댈 울게 만들 날 잘 아니까
오지 마요 그대 거기에 멈춰요
가지 마요 보이지 않는 곳으로
사랑해요 말하고 싶지만
나는 말하지 못해요
사랑이 사라질까 두려워요
나에겐 비눗방울처럼
만질 수 없는 그대지만 지키고
싶어요
듣지 마요 Oh
알지 마요 이런 내 바보 같은 맘
사랑해요 꺼내지 못해서
자꾸 가슴에 얹혀서
숨 쉬는 순간마다 아프네요

Bulbe de savon Si proche et pourtant si loin

Je n'étais pas comme ça avant
Les choses ne se passent pas comme je veux
Plus mon amour pour toi grandit
Plus ma peur augmente
Si je dois payer le prix de mon bonheur
Alors je paierai avec mes larmes
Ne viens pas, reste là où tu es
Ne t'en vas pas dans un endroit où je ne peux pas te voir
Je veux te dire que je t'aime
Mais je n'arrive pas à le dire
J'ai peur que notre amour disparaisse
Tu es quelqu'un de si pur
J'ai l'impression que je ne devrais pas te prendre dans mes bras
Parce que je te ferais souffrir
Je sais que je finirai par te faire pleurer
Ne viens pas, reste là où tu es
Ne t'en vas pas dans un endroit où je ne peux pas te voir
Je veux te dire que je t'aime
Mais je n'arrive pas à le dire
J'ai peur que notre amour disparaisse
Pour moi, tu es comme une bulle de savon
Je ne peux pas te toucher, mais je veux te protéger
Écoute
Ne comprends pas
Mon cœur est stupide
Je ne peux pas t'avouer mon amour
Il est là, dans ma poitrine
Et à chaque respiration, j'ai mal