Lyrics and translation YESUNG - 우리 We

우리 We

우리 그때 참 좋았었는데
난 그날이 아직 생각나서
네가 준 그 편지를 보면 그때가 떠올라서
다시 또 아이처럼 맘 설레는데
우리 손잡던 그 떨리던 밤이
그 기억이 아직 그대론데
그리워서 바보처럼 자꾸 눈물이 흘러
너 역시 나 같을 거야
우리 사랑한 이 계절이 돌아오면
미안해 미안해 다 하지 못한 말
우리 사랑이 다 끝난 줄도 모르고
사랑해 사랑해 혼자 말하잖아
마치 우리 처음 만난 것처럼
내 두 눈이 오늘도 너만 그려
하루 종일 너만 생각하고 많이 사랑하던 날
되돌아 갈 수 없지만
우리 사랑한 이 계절이 돌아오면
미안해 미안해 다 하지 못한 말
우리 사랑이 다 끝난 줄도 모르고
사랑해 사랑해 혼자 말하잖아
시간을 거슬러 그 때 널 다시 만날 수만 있다면
사랑해 말하고 싶어서
우리 사랑이 다 끝난 줄을 모르고
그리워 그리워 내 입에 맺힌 말
우리 계절은 다 지난 줄도 모르고
그리워서 혼자 말하잖아

Nous, nous

Tu te souviens de notre époque, c'était vraiment bien ?
Je pense toujours à ce jour.
Quand je vois la lettre que tu m'as donnée, je me souviens de ce moment.
Mon cœur bat la chamade à nouveau, comme celui d'un enfant.
La nuit où nous nous sommes tenus la main, ce tremblement.
Ce souvenir est toujours présent.
Je t'aime tellement, que je pleure comme un idiot.
Tu dois ressentir la même chose que moi.
Quand cette saison où nous nous aimions reviendra.
Désolé, désolé, je n'ai pas pu dire tout ce que je voulais te dire.
Je ne savais même pas que notre amour était fini.
Je t'aime, je t'aime, je le dis tout seul.
Comme si c'était notre première rencontre.
Aujourd'hui encore, mes yeux ne voient que toi.
J'ai passé toute la journée à penser à toi, à t'aimer.
Je ne peux pas revenir en arrière.
Quand cette saison où nous nous aimions reviendra.
Désolé, désolé, je n'ai pas pu dire tout ce que je voulais te dire.
Je ne savais même pas que notre amour était fini.
Je t'aime, je t'aime, je le dis tout seul.
Si seulement je pouvais remonter le temps et te revoir.
Je voudrais te dire que je t'aime.
Je ne savais pas que notre amour était fini.
Je t'aime, je t'aime, ces mots restent coincés dans ma gorge.
Je ne savais même pas que notre saison était passée.
Je t'aime, je le dis tout seul.