Yeyo - Subele - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Yeyo - Subele




Subele
Subele
Perdóneme vecino se que dóy lata
Pardonnez-moi, voisin, je sais que je suis un peu bruyant
Pero este gozo es más puro que el oro y que la plata
Mais cette joie est plus pure que l'or et l'argent
Se que le gusta el ruido - su pie delata
Je sais que tu aimes le bruit - ton pied le trahit
Que el gozo de mi cristo - mi alma lo relata
La joie de mon Christ - mon âme le raconte
Súbele el volumen - súbele
Monte le volume - monte-le
Que hoy no se me va la luz - no se me va
Aujourd'hui, je n'ai pas de coupure de courant - je n'en ai pas
La cabeza hoy tu va a mover - tu va mover
Ta tête va bouger aujourd'hui - elle va bouger
La corriente la tenemos full - está paga, bill pay
On a le courant à fond - il est payé, facture payée
Súbele el volumen -súbele
Monte le volume - monte-le
Que hoy no se me va la luz - no se me va
Aujourd'hui, je n'ai pas de coupure de courant - je n'en ai pas
Los pandero hoy vamo a mover - vamo a danzar
On va faire bouger les tambours aujourd'hui - on va danser
Hoy si se formó el rebulu - vamos a labar
Aujourd'hui, la fête est lancée - on va s'amuser
Soy de honduras y
Je suis du Honduras et
Mi amigos domi
Mes amis vivent à Domi
Mi wife es bory
Ma femme est Bory
Secate al instangram
Mets-le sur Instagram
Esto pa la history
C'est pour l'histoire
El party está en cendió
La fête est en marche
Si te molesta I'm sorry
Si tu es dérangé, je suis désolé
No ya me a la jura
Ne m'en veux pas, je te jure
Trankilo bobby
Tranquille, Bobby
Pues el sazón es cristo - esa es la goya
Parce que le goût est le Christ - c'est la goya
Mira tenemos el sofrito - mueve mesa olla
Regarde, on a le sofrito - bouge la table, la casserole
Que este sabor latino - lenguaje de mi criolla,l así que alabe y dances aunque le duela Esa ampolla
Que cette saveur latine - le langage de mon créole, alors loue et danse même si ça te fait mal Cette ampoule
Perdóneme vecino se que dóy lata
Pardonnez-moi, voisin, je sais que je suis un peu bruyant
Pero este gozo es más puro que el oro y que la plata
Mais cette joie est plus pure que l'or et l'argent
que le gusta el ruido - su pie delata
Je sais que tu aimes le bruit - ton pied le trahit
Que el gozo de mi cristo - mi alma lo relata
La joie de mon Christ - mon âme le raconte
Súbele el volumen - súbele
Monte le volume - monte-le
Que hoy no se me va la luz - no se me va
Aujourd'hui, je n'ai pas de coupure de courant - je n'en ai pas
La cabeza hoy tu va a mover - tu va mover
Ta tête va bouger aujourd'hui - elle va bouger
La corriente la tenemos full - está paga, bill pay
On a le courant à fond - il est payé, facture payée
Súbele el volumen -súbele
Monte le volume - monte-le
Que hoy no se me va la luz - no se me va
Aujourd'hui, je n'ai pas de coupure de courant - je n'en ai pas
Los pandero hoy vamo a mover - vamo a danzar
On va faire bouger les tambours aujourd'hui - on va danser
Hoy si se formó el rebulu - vamos a lavar
Aujourd'hui, la fête est lancée - on va s'amuser
Súbele y
Monte le son et
No le baje,no le baje
Ne le baisse pas, ne le baisse pas
Goza el ritmo pero escucha el mensaje que te traje
Profite du rythme mais écoute le message que je t'ai apporté
En el cielo me conocen y no soy famoso
Dans le ciel, on me connaît et je ne suis pas célèbre
Ni por un millón cambiaría este gozo
Je ne troquerais pas cette joie pour un million
Perdóneme vecino se quedóy en lata
Pardonnez-moi, voisin, je suis resté en boîte de conserve
Pero este gozo es más puro que el oro y que la plata
Mais cette joie est plus pure que l'or et l'argent
que le gusta el ruido - su pie delata
Je sais que tu aimes le bruit - ton pied le trahit
Pue el gozo de mi cristo - mi alma lo relata
Puis la joie de mon Christ - mon âme le raconte
Súbele el volumen - súbele
Monte le volume - monte-le
Que hoy no se me va la luz - no se me va
Aujourd'hui, je n'ai pas de coupure de courant - je n'en ai pas
La cabeza hoy tu va a mover - tu va mover
Ta tête va bouger aujourd'hui - elle va bouger
La corriente la tenemos full - está paga, bill pay
On a le courant à fond - il est payé, facture payée
Súbele el volumen - súbele
Monte le volume - monte-le
Que hoy no se me va la luz - no se me va
Aujourd'hui, je n'ai pas de coupure de courant - je n'en ai pas
La cabeza hoy tu va a mover - tu va mover
Ta tête va bouger aujourd'hui - elle va bouger
La corriente la tenemos full - está paga, bill pay
On a le courant à fond - il est payé, facture payée
Súbele el volumen -súbele
Monte le volume - monte-le
Que hoy no se me va la luz - no se me va
Aujourd'hui, je n'ai pas de coupure de courant - je n'en ai pas
Los pandero hoy vamo a mover - vamo a danzar
On va faire bouger les tambours aujourd'hui - on va danser
Hoy si se formó el rebulu - vamos a lavar
Aujourd'hui, la fête est lancée - on va s'amuser





Writer(s): Sergio Almendares Moncada


Attention! Feel free to leave feedback.