Lyrics and German translation Yeyo - El Globo

El Globo

Sopla, sopla más fuerte. Relleno, completo de aire
Con ganas y sinceridad
Llénalo hasta el final.

Yo te puedo ayudar
Pongamos toda la energía
Un poco más cada dia
Elige tu color para soñar

NUESTRO AMOR ES COMO UN GLOBO
EN CUALQUIER MOMENTO A PUNTO DE EXPLOTAR
EL AIRE SE ESFUMARA
SOLO LOS RESTOS NOS QUEDARAN

YO CUIDARÉ DE NUESTRO GLOBO
MIS MANOS FUERTE LO AGARRARAN
CON MUCHA FRAGILIDAD
PARA QUE NO PUEDA VOLAR

Un globo vacio
Va volando libremente
El poder está en tu mente,
Imagina que es verdad.

Sólo algo que temer: el terrible fracaso
Que alejará nuestros pasos.
Mi destino está por llegar

NUESTRO AMOR ES COMO UN GLOBO
EN CUALQUIER MOMENTO A PUNTO DE EXPLOTAR
EL AIRE SE ESFUMARA
SOLO LOS RESTOS NOS QUEDARAN

YO CUIDARÉ DE NUESTRO GLOBO
MIS MANOS FUERTE LO AGARRARAN
CON MUCHA FRAGILIDAD
PARA QUE NO PUEDA VOLAR

Toda la fuerza del principio
Todo el amor en un suspiro
Todos los sueños que perdimos
En el cielo se volaran

Nuestro amor es como un globo (Nuestro amor es como un globo)

YO CUIDARÉ DE NUESTRO GLOBO
MIS MANOS FUERTE LO AGARRARAN
CON MUCHA FRAGILIDAD
PARA QUE NO PUEDA VOLAR

NUESTRO AMOR ES COMO UN GLOBO
EN CUALQUIER MOMENTO A PUNTO DE EXPLOTAR
EL AIRE SE ESFUMARA
SOLO LOS RESTOS NOS QUEDARAN

YO CUIDARÉ DE NUESTRO GLOBO
MIS MANOS FUERTE LO AGARRARAN
CON MUCHA FRAGILIDAD
PARA QUE NO PUEDA VOLAR

Der Ballon

Blase, blase fester. Fülle ihn, ganz mit Luft,
mit Leidenschaft und Aufrichtigkeit,
fülle ihn bis zum Ende.

Ich kann dir helfen,
lass uns all unsere Energie einsetzen,
jeden Tag ein bisschen mehr,
wähle deine Farbe zum Träumen.

UNSERE LIEBE IST WIE EIN BALLON,
JEDERZEIT BEREIT ZU PLATZEN,
DIE LUFT WIRD SICH VERFLÜCHTIGEN,
NUR DIE RESTE WERDEN UNS BLEIBEN.

ICH WERDE AUF UNSEREN BALLON ACHTGEBEN,
MEINE HÄNDE WERDEN IHN FEST HALTEN,
MIT VIEL ZÄRTLICHKEIT,
DAMIT ER NICHT WEGFLIEGEN KANN.

Ein leerer Ballon
fliegt frei dahin,
die Kraft liegt in deinem Geist,
stell dir vor, es ist wahr.

Nur etwas zu fürchten: das schreckliche Scheitern,
das unsere Wege trennen wird.
Mein Schicksal steht bevor.

UNSERE LIEBE IST WIE EIN BALLON,
JEDERZEIT BEREIT ZU PLATZEN,
DIE LUFT WIRD SICH VERFLÜCHTIGEN,
NUR DIE RESTE WERDEN UNS BLEIBEN.

ICH WERDE AUF UNSEREN BALLON ACHTGEBEN,
MEINE HÄNDE WERDEN IHN FEST HALTEN,
MIT VIEL ZÄRTLICHKEIT,
DAMIT ER NICHT WEGFLIEGEN KANN.

All die Kraft des Anfangs,
all die Liebe in einem Seufzer,
all die Träume, die wir verloren haben,
werden in den Himmel fliegen.

Unsere Liebe ist wie ein Ballon (Unsere Liebe ist wie ein Ballon)

ICH WERDE AUF UNSEREN BALLON ACHTGEBEN,
MEINE HÄNDE WERDEN IHN FEST HALTEN,
MIT VIEL ZÄRTLICHKEIT,
DAMIT ER NICHT WEGFLIEGEN KANN.

UNSERE LIEBE IST WIE EIN BALLON,
JEDERZEIT BEREIT ZU PLATZEN,
DIE LUFT WIRD SICH VERFLÜCHTIGEN,
NUR DIE RESTE WERDEN UNS BLEIBEN.

ICH WERDE AUF UNSEREN BALLON ACHTGEBEN,
MEINE HÄNDE WERDEN IHN FEST HALTEN,
MIT VIEL ZÄRTLICHKEIT,
DAMIT ER NICHT WEGFLIEGEN KANN.