Lyrics and translation OFLIYAN - Дочь

Дочь

За моими плечами мои братья и сёстры
Их оставили карты, ушли из семей к звёздам
Я стою на последнем своём перекрёстке
Я не плачу, я просто лежу

В моём теле скребут лапками кошки
В моём деле написано: "Don't be scare, крошка"
В моё частное пространство вторгся, он был чист, изысканный
Это не твоя вина, это не твоя вина

Ты хорошая дочь
Ты хорошая дочь
Мама, как я могу тебе помочь?
Ты хорошая дочь
Ты хорошая дочь
Папа, пап, я могу тебе помочь?

Ты хорошая дочь
Ты хорошая дочь
Ты хорошая дочь
Ты хорошая дочь
Это не твоя вина

В моём доме опять друзья и гости
Я держу их за руку, я чую их от злости
За моими плечами так много грусти
Я не плачу, я просто жду

В моём теле скребут лапками кошки
В моём деле написано: "Don't be scare, крошка"
В моё частное пространство вторгся, он был чист, изысканный
Это твоя жизнь, это твоя жизнь

Держись
Держись

Ты хорошая дочь
Ты хорошая дочь
Мама, как я могу тебе помочь?
Ты хорошая дочь
Ты хорошая дочь
Папа, пап, я могу тебе помочь?

Ты хорошая дочь
Ты хорошая дочь
Ты хорошая дочь
Ты хорошая дочь
Это твоя жизнь, держись

Fille

Derrière moi, mes frères et sœurs
Les cartes les ont abandonnés, ils ont quitté la famille pour les étoiles
Je suis au dernier carrefour
Je ne pleure pas, je suis juste allongée

Dans mon corps, des chattes grattent avec leurs pattes
Dans mon dossier, il est écrit : "N'aie pas peur, petite"
Il a envahi mon espace privé, il était pur, raffiné
Ce n'est pas ta faute, ce n'est pas ta faute

Tu es une bonne fille
Tu es une bonne fille
Maman, comment puis-je t'aider ?
Tu es une bonne fille
Tu es une bonne fille
Papa, papa, puis-je t'aider ?

Tu es une bonne fille
Tu es une bonne fille
Tu es une bonne fille
Tu es une bonne fille
Ce n'est pas ta faute

Dans ma maison, il y a encore des amis et des invités
Je les tiens par la main, je sens leur colère
Derrière moi, tant de tristesse
Je ne pleure pas, j'attends juste

Dans mon corps, des chattes grattent avec leurs pattes
Dans mon dossier, il est écrit : "N'aie pas peur, petite"
Il a envahi mon espace privé, il était pur, raffiné
C'est ta vie, c'est ta vie

Tiens bon
Tiens bon

Tu es une bonne fille
Tu es une bonne fille
Maman, comment puis-je t'aider ?
Tu es une bonne fille
Tu es une bonne fille
Papa, papa, puis-je t'aider ?

Tu es une bonne fille
Tu es une bonne fille
Tu es une bonne fille
Tu es une bonne fille
C'est ta vie, tiens bon