Lyrics and translation OFLIYAN - Я кажу ні
Я
злюсь,
милий,
злюся
Je
suis
en
colère,
mon
chéri,
je
suis
en
colère
Кинь
мені
хоч
слово
Dis-moi
au
moins
un
mot
Або
я
зірвусь
Ou
je
vais
exploser
Б'ються,
вони
б'ються
Ils
se
battent,
ils
se
battent
А
я
сиджу
у
фейсбуці
Et
moi,
je
suis
sur
Facebook
В
мене
є
думка
J'ai
une
idée
Ну
її
в
дупу
Fous
la
paix
Чуєте,
ви
всі?!
Vous
entendez,
vous
tous
?!
Я
не
вірю
жодному
слову
Je
ne
crois
pas
un
seul
mot
Я
знову
і
знову
Encore
et
encore
Зву
це
місце
домом
J'appelle
cet
endroit
mon
chez-moi
Але
мої
найближчі
Mais
mes
proches
Сидять
на
валізах
Sont
assis
sur
leurs
valises
Говорять,
"рідна,
тут
нема
чого
робити
Ils
disent
: "Chérie,
il
n'y
a
rien
à
faire
ici
Тут
всі
проти
фриків
Tout
le
monde
est
contre
les
freaks
ici
Тут
душать
і
топчуть
Ils
étouffent
et
piétinent
Невже
ти
цього
хочеш?"
Est-ce
que
tu
veux
vraiment
ça
?"
Я
кажу
ні
Je
dis
non
Не
знаю
я
Je
ne
sais
pas
Не
знаю
Je
ne
sais
pas
Доля
моя
Mon
destin
Кохаю
J'aime
Кохаю
J'aime
Я
боюсь,
милий,
боюся
J'ai
peur,
mon
chéri,
j'ai
peur
Зранку
до
ночі
Du
matin
au
soir
Хто
ти?
Хто
ти?
Qui
es-tu
? Qui
es-tu
?
І
чого
ти
хочеш?
Et
que
veux-tu
?
А
в
мене
в
кожній
руці
ніж
Et
j'ai
un
couteau
dans
chaque
main
Як
тебе
звуть?
Comment
t'appelles-tu
?
Мене
звуть
Брут
Je
m'appelle
Brutus
Чуєте,
ви
всі?!
Vous
entendez,
vous
tous
?!
Я
не
вірю
жодному
слову
Je
ne
crois
pas
un
seul
mot
Я
знову
і
знову
Encore
et
encore
Зву
це
місце
домом
J'appelle
cet
endroit
mon
chez-moi
Але
мої
найближчі
Mais
mes
proches
Сидять
на
валізах
Sont
assis
sur
leurs
valises
Говорять,
"рідна,
тут
нема
чого
робити
Ils
disent
: "Chérie,
il
n'y
a
rien
à
faire
ici
Тут
всі
проти
фриків
Tout
le
monde
est
contre
les
freaks
ici
Тут
душать
і
топчуть
Ils
étouffent
et
piétinent
Невже
ти
цього
хочеш?"
Est-ce
que
tu
veux
vraiment
ça
?"
Ні
Non
Не
знаю
я
Je
ne
sais
pas
Не
знаю
Je
ne
sais
pas
Доля
моя
Mon
destin
Кохаю
J'aime
Кохаю
J'aime
(Кохаю)
(J'aime)
Кохаю
(Як
тебе
звуть?
Мене
звуть
Брут)
J'aime
(Comment
t'appelles-tu
? Je
m'appelle
Brutus)
Кохаю
J'aime
Кохаю
J'aime
Кохаю
J'aime
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.