Lyrics and translation Yezi - 그림자

그림자

점점 더 흩어져
보이는 내 모습을
감추기 싫어
길을 나서네
어두운 이 길의
끝에서 기다리는
그대의 모습 햇살에
또 사라지네
어둠의 끝 그 어디쯤
너와의 좋았던
기억들로만 가득해
한줄기 햇살 같았던
기억마저
지워질까 널
떠올리고 떠올려
나 이렇게 사는 게
불안해져 가 우리
함께했던 시간들이
추억으로 남겨질까 봐
니 흔적들이
끊임없이 너를 불러도
돌아오는 건 메아리뿐
너의 소리는 들리지 않아
이룰 수 없는 꿈
돌이킬 수만 있다면
너와 함께였던 그때로
돌아갈 수만 있다면
깨버릴 꿈이라고 해도
널 다시 볼 수 있다면
그렇게라도 널
조금이라도 더
기억하고 싶어
어디를 가도 너는 없지
무작정 길을 나서
걸어도 넌 없지
시간이 약이라는 말을
나는 이해할 수 없어
내겐 너무 쓰기만 해서
매일 눈물로 하룰 버텨
점점 더 흩어져
보이는 내 모습을
감추기 싫어
길을 나서네
어두운 이 길의
끝에서 기다리는
그대의 모습 햇살에
또 사라지네
언제쯤이면
너를 볼 수 있을까
기다리며 하나둘씩 지운다
가끔 한 번쯤은
마주치지 않을까
하는 그런 희망고문
그저 하늘만
꿈에서라도 잠시나마
미소를 지어
널 볼 수 있다면 영원히
눈 감아도 돼 uh
난 죽기 보다 싫어
너 없이 살아가는 지금
이런 나를 생각한다면
어서 내 옆자리로
돌아오길 빌어
난 오늘도 그대가
혹시나 하는 맘에
문을 열고 기대 잠들며
노파심에 했던
그 모든 쓴소리가
후회로 남아 가슴
한구석에 응어리가 진다
점점 더 흩어져
보이는 내 모습을
감추기 싫어
길을 나서네
어두운 이 길의
끝에서 기다리는
그대의 모습 햇살에
또 사라지네
어둠이 다 그치면
혹시 볼 수 있을까
서둘러서 너를 불러도
다시 멀어지는
너 잡을 수가 없는 나
벽에 걸린 그림처럼
바라볼 수밖에
멈춰진 시간이
다시 또 흘러가도
어차피 그댄
곁에 없으니
끝까지 그대를
따라가 본 다해도
결국 난 너의 한걸음
뒤에 있을 뿐
돌이킬 수만 있다면
너와 함께였던 그때로
돌아갈 수만 있다면
깨버릴 꿈이라고 해도
널 다시 볼 수 있다면
그렇게라도 널
조금이라도 더
기억하고 싶어

Shadow

Gradually dissipating
The form I see
I don't want to hide it
I set out on my way
At the end of this dark path
The form of you that awaits me
Disappears once more in the sunlight
Again
Somewhere at the end of the darkness
Only good memories of you
Fill my mind
That memory like a single ray of sunlight
Even that
Will it be erased? I'm reminded of you
And I'm reminded again
Living like this
Makes me anxious
The times we shared together
I worry they'll only become memories
Signs of you
No matter how much I call out to you
All that returns is an echo
Your voice is nowhere to be heard
A dream that cannot be fulfilled
If only it could be reversed
To the time when I was with you
If only I could go back
Even if it's a dream that I'll wake up from
If only I could see you again
At least that way
A little bit more
I want to remember
No matter where I go, you're not there
Foolishly I set out on my way
Though I walk, you are not there
The saying that time heals all wounds
I cannot understand
It's too bitter for me
Every day I endure until dawn with tears
Gradually dissipating
The form I see
I don't want to hide it
I set out on my way
At the end of this dark path
The form of you that awaits me
Disappears once more in the sunlight
Again
When will I be able to see you?
I wait and erase them one by one
Sometimes
Won't we meet again?
That's the kind of wishful thinking
I have
Just the sky
If only in dreams, for a moment
Smiling
If only I could see you forever
I can close my eyes, uh
I'd rather die
Than go on without you
If you're thinking of me like this
Please hurry
Hurry back to my side
I'm waiting for you today
Just in case
I open the door and wait
Falling asleep
In my senility I said all those bitter things
Now I regret it
It weighs heavy on my heart
Gradually dissipating
The form I see
I don't want to hide it
I set out on my way
At the end of this dark path
The form of you that awaits me
Disappears once more in the sunlight
Again
If the darkness ever ends
Perhaps I'll be able to see you
Though I call out to you in my haste
You grow further away
I can't catch up to you
Like a painting on the wall
I can only look
Even if time, which has stopped,
Should start to flow again
In any case, you
Are not by my side
Even if I follow you
To the very end
In the end, I'm just one step behind you
Always
If only it could be reversed
To the time when I was with you
If only I could go back
Even if it's a dream that I'll wake up from
If only I could see you again
At least that way
A little bit more
I want to remember