Lyrics and translation Yezi - 아낙수나문 Anck Su Namum

아낙수나문 Anck Su Namum

Obliviate Nina ma ta ta
쟨 성격이 나빠
지 말곤 다 나 몰라라 할걸 아마
Uh 잘 돼서 쌩까는 거
어 그것도 나 맞아
내 목 졸라
얻어낸 대답이 어때
맘에 들어
그래봐야 내 위엔 못 가
하기 싫을 때 이젠 안 해도 돼
무슨 말인지 알아 내겐 일이 아냐
What What do you wanna say
너네도 해
왜 니 이빨만 아프게 이를 갈아
난 빠르게 랩해도
느리게 랩해도
뭐라고 하는지 다 들리지
가사만 읽다가 숨 차는 건
내가 아닌 너라 너만 약오르지
Bow your head down I'm the queen
Come and kiss up on my feet
Shut yo mouth
And just follow me follow me
내 말 한 마디 또 한 마디
트집 잡고 물고 늘어져봐요
아주 간단히
대답해줄게 전부 너흰 uh
잘못 짚었어 뻔히 보이는 uh
태도로 날 대한 걸 후회하게 될 거야
Imma show you be warned
자 아바다케다브라
그 다음 외쳐줄게 레파오
뭔지 알아 이건 널 위한 주문이야
이뤄져라 제발 브라타타
When I was young
더 어릴 때부터
무대의 크기는 상관없이
난 언제나 불을 붙였어 ay
내가 뭘 잘못한 건지
아직도 찾지 못했어 답을
But 확실한 건 이유 없는
질타와 폭력들이
지금의 나를 만듦
Came from the bottom
그래 그래 밑바닥부터 여기까지
허투루 얻어낸 건 하나도 없지
뒤늦게 생긴 싸가지도 마찬가지
일찍 깨달았지 뭐 주인공은 됐고
나는 악역이나 할래
욕받이 하지 뭐
내가 하고 싶은 대로 살고
쌩까고 말래

Anck Su Namum

Obliviate Nina ma ta ta
Ton caractère est mauvais
Tu ne te souviens que de toi, probablement
Uh, tu es bien partie
Oui, c'est moi aussi
J'ai serré ton cou
La réponse que j'ai obtenue, qu'en penses-tu ?
Tu l'aimes
Tu ne pourras jamais me surpasser
Lorsque tu ne veux pas le faire, tu n'as plus besoin de le faire
Tu comprends ce que je veux dire, ce n'est pas mon problème
What What do you wanna say
Fais-le aussi
Pourquoi tu grince des dents pour rien ?
Je rappe vite
Je rappe lentement
Tu entends tout ce que je dis
Tu perds ton souffle juste en lisant les paroles
Ce n'est pas moi, c'est toi qui es énervée
Bow your head down I'm the queen
Come and kiss up on my feet
Shut yo mouth
And just follow me follow me
Chaque mot que je dis
Essaye de me trouver des fautes et de me harceler
Très simplement
Je vais répondre à tout, vous êtes tous uh
Tu t'es trompé, c'est évident uh
Tu regretteras ton attitude envers moi
Imma show you be warned
Allez, Avada Kedavra
Je vais crier ensuite Repaow
Tu sais, c'est un sort pour toi
Que ce soit fait, s'il te plaît, Brata ta
When I was young
Quand j'étais plus jeune
Peu importe la taille de la scène
J'ai toujours mis le feu, ay
Je n'ai toujours pas trouvé de réponse
À ce que j'ai fait de mal
Mais une chose est sûre, c'est que les critiques
Et la violence sans raison
Ont fait de moi ce que je suis
Came from the bottom
Oui, oui, du fond jusqu'ici
Je n'ai rien obtenu par hasard
Il en va de même pour mon arrogance tardive
J'ai compris tôt, je suis devenue la protagoniste
Je veux juste jouer le méchant
Je suis là pour recevoir les insultes
Je vis comme je veux
Je l'ignore et je dis non