Lyrics and translation YEZI - Cider

Cider

까놓고 말해봐 뒤에서 하는 말 막상
내 앞에 서면 그저 넌 입 바른 말
다른 말 필요 없이
나 같음 안 그래
쿨한척할꺼면
차라리 면전에다 욕을 해
진짜 솔직해져 봐 쿨한게 뭔데?
쿨해야만 하는 게 내가 볼 때는
더 못된 것 같아
막말 듣고 기분 나쁘건 당연한 일인데
쿨하지 못해 나쁜 사람 됐네?
Why 솔직해져 봐 내 말
틀린 거 하나 없는 말이잖아
Why you always try ta be coo
I'm sick of being cool
Money and fame
날 위해 원하는 게 있다면
난 다 가질 거야 Wanna do that
더 골 아프게 넌 뭘 고민을 해?
네가 내게 준만큼 나도 날 줄 거야
톡톡 사이다 Flow 해보나마나 지
너와 나 가위바위보
할 거면 제대로 하지 난 딴소린 안 해
내 걱정 따윈 집어치워
너 할 거나 해
사이다 사-사이다
사이다 사-사이다
사이다 사-사이다
이제 확실하게 알겠니
이게 너와 내 차이야
남들이 뭔데 내가 눈치 봐야 해
결과와 대가 다 내가 받는데
그러니 난 내 맘대로 해
남 탓 할 시간에 난 내 목을 죄일래
그러니 걱정하는 척은 그만 됐어
니네 생각과는 다르게 난 준비돼있어
내가 안될 거라고 말하던
들에겐 거 참 미안하게 됐어
찔리겠지 날 손가락질하던
그 손으로 이제는 내게 전활 거니
더는 시간낭비
하지마 너 아니어도내 폰은 이미 과부하
It's all good like it post to be
Money and fame
날 위해 원하는 게 있다면
난 다 가질 거야 Wanna do that
더 골 아프게 넌 뭘 고민을 해?
네가 내게 준만큼 나도 날 줄 거야
톡톡 사이다 Flow 해보나 마나지
너와 나 가위바위보
할 거면 제대로 하지 난 딴소린 안 해
내 걱정 따윈 집어치워
너 할 거나 해
사이다 사-사이다
사이다 사-사이다
사이다 사-사이다
이제 확실하게 알겠니
이게 너와 내 차이야
눈치 따윈 보지 않아 할 말은 해
할 거면 제대로 하지 왜 딴소리 해
뭘 좀 알아야지 뭘 더 할 거 아냐
손톱 물어뜯는 너 말이야 너
눈치 따윈 보지 않아 할 말은 해
할 거면 제대로 하지 왜 딴소리 해
걔 집에 갔어 She's Gone
분명 오늘 밤 넌 꾸게 될 꺼야 예지몽
Let's do it Let's do it Let's do it
모두 날 따라서
Just do it Just do it Just do it
Just do it now
Let's do it Let's do it Let's do it
모두 날 따라서
Just do it Just do it Just do it
Just do it now

Cidre

Dis-le franchement, ce que tu racontes dans mon dos, finalement
Devant moi, tu ne dis que des mots convenables
Pas besoin d'autres paroles
Si j'étais toi, je ne ferais pas ça
Si tu veux jouer la cool
Dis-le moi en face, au moins
Sois vraiment honnête, qu'est-ce que c'est que d'être cool ?
D'après moi, être obligé d'être cool
C'est pire
C'est normal d'être contrariée quand on entend des gros mots
Tu n'es pas cool, donc tu es une mauvaise personne ?
Pourquoi être honnête avec moi, ce que je dis
Ce n'est pas faux, pas un seul mot
Pourquoi tu essayes toujours d'être cool
J'en ai marre d'être cool
L'argent et la gloire
Si tu veux quelque chose pour moi
Je l'aurai, j'ai envie de le faire
Qu'est-ce que tu réfléchis encore, c'est vraiment pénible ?
Je te donnerai autant que tu m'as donné
Un flow pétillant comme du cidre, on le sait déjà
Toi et moi, pierre-papier-ciseaux
Si tu veux jouer, joue sérieusement, je ne parlerai pas de choses inutiles
Ne t'inquiète pas pour moi, laisse tomber
Fais ce que tu as à faire
Cidre, cidre, cidre
Cidre, cidre, cidre
Cidre, cidre, cidre
Tu le comprends maintenant, c'est clair ?
C'est ça, la différence entre toi et moi
Pourquoi devrais-je me soucier de ce que les autres pensent ?
Je suis celle qui reçoit les résultats et les récompenses
Alors je fais ce que je veux
Au lieu de blâmer les autres, j'étranglerai mon propre cou
Alors arrête de faire semblant de t'inquiéter
Contrairement à ce que vous pensez, je suis prête
Je vous ai entendu dire que je n'y arriverais pas
Je suis désolée, vous voyez ?
Vous allez vous sentir mal, vous qui me pointiez du doigt
Maintenant, vous m'appelez avec cette même main ?
Ne perds pas ton temps
Même sans toi, mon téléphone est déjà en surchauffe
Tout va bien, comme c'est censé être
L'argent et la gloire
Si tu veux quelque chose pour moi
Je l'aurai, j'ai envie de le faire
Qu'est-ce que tu réfléchis encore, c'est vraiment pénible ?
Je te donnerai autant que tu m'as donné
Un flow pétillant comme du cidre, on le sait déjà
Toi et moi, pierre-papier-ciseaux
Si tu veux jouer, joue sérieusement, je ne parlerai pas de choses inutiles
Ne t'inquiète pas pour moi, laisse tomber
Fais ce que tu as à faire
Cidre, cidre, cidre
Cidre, cidre, cidre
Cidre, cidre, cidre
Tu le comprends maintenant, c'est clair ?
C'est ça, la différence entre toi et moi
Je ne me soucie pas des regards, je dirai ce que j'ai à dire
Si tu veux jouer, joue sérieusement, pourquoi tu parles de choses inutiles ?
Il faut que tu comprennes, qu'est-ce que tu veux faire de plus ?
Tu te mords les ongles, c'est toi, je te parle à toi
Je ne me soucie pas des regards, je dirai ce que j'ai à dire
Si tu veux jouer, joue sérieusement, pourquoi tu parles de choses inutiles ?
Elle est partie à la maison, elle est partie
Tu vas certainement rêver de ça ce soir, un rêve prémonitoire
Faisons-le, faisons-le, faisons-le
Suivez-moi tous
Fais-le, fais-le, fais-le
Fais-le maintenant
Faisons-le, faisons-le, faisons-le
Suivez-moi tous
Fais-le, fais-le, fais-le
Fais-le maintenant