Lyrics and translation Yeşim Salkım - Duymayan Kalmasın

Duymayan Kalmasın

Aramizdaki aski varsin herkes anlasin
Korkun yoktur kimseden
Duymayan kalmasin
Herkes gozuyle gorsun
Bunlar asiktir desin
Dostum dusmanim bilsin
Bilmeyen kalmasin
Biktim ben gizlemekten
Gonlume sus demekten
Seni benden beni senden
Sormayan kalmasin
Gizli askib tadi yok
Boyle ask hic olmasin
Dolasalim el ele
Gormeyen kalmasin
Herkes gozutle gorsun
Bunlar asiktir desin
Dostum dusmanim bilsin
Bilmeyen kalmasin

Que personne ne l'ignore

Que tout le monde sache de notre amour
N'aie crainte de personne
Que personne ne l'ignore
Que tout le monde le voie de ses propres yeux
Qu'ils disent que nous sommes amoureux
Que mes amis et mes ennemis le sachent
Que personne ne l'ignore
J'en ai assez de cacher
De dire à mon cœur de se taire
Toi sans moi, moi sans toi
Que personne ne le demande
L'amour secret n'a pas de saveur
Que l'amour ne soit jamais ainsi
Marchons main dans la main
Que personne ne le voie
Que tout le monde le voie de ses propres yeux
Qu'ils disent que nous sommes amoureux
Que mes amis et mes ennemis le sachent
Que personne ne l'ignore