Lyrics and translation Yeşim Salkım - Kına Gecesi

Kına Gecesi

Haydi kizlar kalkin göbek atmaya
Oynamanin geldi vakti saati
Haydi kizlar kalkin göbek atmaya
Hepimizin nesesi kina gecesi
Haydi kizlar kalkin göbek atmaya
Oynamanin geldi vakti saati
Haydi kizlar kalkin göbek atmaya
Hepimizin nesesi kina gecesi
Kaynanasi altinini hazirlar
Gelinin avcuna koyar
Aglamasin gelin gözyasini silin
Bu gecenin ecesi o
Sarki türkü fasilin geldi zamani
Calsin dursun haydi oyun havasi
Elbisesi sirmali pecesi yarim
Dünyalarin güzeli gül gelin hanim
Haydi kizlar kalkin göbek atmaya
Oynamanin geldi vakti saati
Haydi kizlar kalkin göbek atmaya
Hepimizin nesesi kina gecesi
Mumlarini dizelim sinemis hazir
Kinasini yakalim gelinimizin
Haydi kizlar kalkin göbek atmaya
Nesemize binbir nese katmaya
Kaynanasi altinini hazirlar
Gelinin avcuna koyar
Aglamasin gelin gözyasini silin
Bu gecenin ecesi o
Sarki türkü fasilin geldi zamani
Calsin dursun haydi oyun havasi
Elbisesi sirmali pecesi yarim
Dünyalarin güzeli gül gelin hanim
Sarki türkü fasilin geldi zamani
Calsin dursun haydi oyun havasi
Elbisesi sirmali pecesi yarim
Dünyalarin güzeli gül gelin hanim

Ночь хны

Девчонки, вставайте, будем танцевать!
Время веселиться и играть настало!
Девчонки, вставайте, будем танцевать!
Ночь хны — наша общая радость!
Девчонки, вставайте, будем танцевать!
Время веселиться и играть настало!
Девчонки, вставайте, будем танцевать!
Ночь хны — наша общая радость!
Свекровь золото своё готовит,
На ладонь невесте его положит.
Не плачь, невеста, слезы утри,
Это её ночь, пойми.
Время песен и музыки пришло,
Пусть звучит мелодия для нас!
Платье с блестками, фата легка,
Красавица мира, нежная невеста.
Девчонки, вставайте, будем танцевать!
Время веселиться и играть настало!
Девчонки, вставайте, будем танцевать!
Ночь хны — наша общая радость!
Зажжем свечи, поднос готов,
Хну нанесём нашей невесте.
Девчонки, вставайте, будем танцевать!
Радость нашу преумножать!
Свекровь золото своё готовит,
На ладонь невесте его положит.
Не плачь, невеста, слезы утри,
Это её ночь, пойми.
Время песен и музыки пришло,
Пусть звучит мелодия для нас!
Платье с блестками, фата легка,
Красавица мира, нежная невеста.
Время песен и музыки пришло,
Пусть звучит мелодия для нас!
Платье с блестками, фата легка,
Красавица мира, нежная невеста.