Lyrics and translation Yeşim Salkım - Şehrin Işıkları

Şehrin Işıkları

Kalbimin durduğundan
Ya da bir başka attığından değil
Tükendi ruhumun yalnızlığı
Saatin geç olduğundan
Ya da zaman durduğundan değil
Tükendi vaktimin gamsızlığı
Ağladım kaç kere
Saymadım ki bilemem
Kapandı kalp yaram
Artık seni sevemem
Yıkıldı köprüler
İstesem de dönemem
Anladım sevgilim
Sen artık benim değilsin
Şehrin ışıkları
Yanarken birer birer
Açılır kanatlarım
Kör uçuşu dalarım geceye
Anladım sevgilim
Sen artık benim değilsin
Bitmez savaşlarım
Sürerken yavaş yavaş
Çekerim kılıçları
Saplarım kara yüreğine
Anladım sevgilim
Sen artık benim değilsin
Ağladım kaç kere
Saymadım ki bilemem
Kapandı kalp yaram
Artık seni sevemem
Yıkıldı köprüler
İstesem de dönemem
Anladım sevgilim
Sen artık benim değilsin
Şehrin ışıkları
Yanarken birer birer
Açılır kanatlarım
Kör uçuşu dalarım geceye
Anladım sevgilim
Sen artık benim değilsin
Bitmez savaşlarım
Sürerken yavaş yavaş
Çekerim kılıçları
Saplarım kara yüreğine
Anladım sevgilim
Sen artık benim değilsin
Bitmez savaşlarım
Sürerken yavaş yavaş
Çekerim kılıçları
Saplarım kara yüreğine
Anladım sevgilim
Sen artık benim değilsin
Anladım sevgilim
Sen artık benim değilsin

Les lumières de la ville

Ce n'est pas parce que mon cœur s'est arrêté
Ou qu'il bat différemment
Que ma solitude s'est épuisée
Ce n'est pas parce que l'heure est tardive
Ou que le temps s'est arrêté
Que mon insouciance s'est épuisée
Combien de fois j'ai pleuré
Je n'ai pas compté, je ne sais pas
Ma blessure de cœur s'est refermée
Je ne peux plus t'aimer
Les ponts se sont effondrés
Je ne peux pas revenir, même si je le voulais
Je comprends, mon amour
Tu n'es plus à moi
Les lumières de la ville
S'allument une à une
Mes ailes s'ouvrent
Je me lance dans la nuit, aveugle
Je comprends, mon amour
Tu n'es plus à moi
Mes batailles sans fin
Se poursuivent lentement
Je dégaine mes épées
Je les plante dans ton cœur sombre
Je comprends, mon amour
Tu n'es plus à moi
Combien de fois j'ai pleuré
Je n'ai pas compté, je ne sais pas
Ma blessure de cœur s'est refermée
Je ne peux plus t'aimer
Les ponts se sont effondrés
Je ne peux pas revenir, même si je le voulais
Je comprends, mon amour
Tu n'es plus à moi
Les lumières de la ville
S'allument une à une
Mes ailes s'ouvrent
Je me lance dans la nuit, aveugle
Je comprends, mon amour
Tu n'es plus à moi
Mes batailles sans fin
Se poursuivent lentement
Je dégaine mes épées
Je les plante dans ton cœur sombre
Je comprends, mon amour
Tu n'es plus à moi
Mes batailles sans fin
Se poursuivent lentement
Je dégaine mes épées
Je les plante dans ton cœur sombre
Je comprends, mon amour
Tu n'es plus à moi
Je comprends, mon amour
Tu n'es plus à moi