Yeşim Salkım - Şehrin Işıkları - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Yeşim Salkım - Şehrin Işıkları




Şehrin Işıkları
Огни Города
Kalbimin durduğundan
Не потому, что сердце остановилось,
Ya da bir başka attığından değil
Или бьется как-то иначе,
Tükendi ruhumun yalnızlığı
Исчезло одиночество моей души.
Saatin geç olduğundan
Не потому, что поздно,
Ya da zaman durduğundan değil
Или время остановилось,
Tükendi vaktimin gamsızlığı
Исчезла беззаботность моих дней.
Ağladım kaç kere
Плакала я сколько раз,
Saymadım ki bilemem
Не считала, не знаю.
Kapandı kalp yaram
Затянулась сердечная рана,
Artık seni sevemem
Больше не могу тебя любить.
Yıkıldı köprüler
Разрушены мосты,
İstesem de dönemem
Даже если захочу, не вернусь.
Anladım sevgilim
Я поняла, любимый,
Sen artık benim değilsin
Ты больше не мой.
Şehrin ışıkları
Огни города
Yanarken birer birer
Зажигаются один за другим,
Açılır kanatlarım
Расправляются мои крылья,
Kör uçuşu dalarım geceye
Слепым полетом я погружаюсь в ночь.
Anladım sevgilim
Я поняла, любимый,
Sen artık benim değilsin
Ты больше не мой.
Bitmez savaşlarım
Мои бесконечные битвы
Sürerken yavaş yavaş
Длятся медленно,
Çekerim kılıçları
Я вытаскиваю мечи,
Saplarım kara yüreğine
Вонзаю в твое черное сердце.
Anladım sevgilim
Я поняла, любимый,
Sen artık benim değilsin
Ты больше не мой.
Ağladım kaç kere
Плакала я сколько раз,
Saymadım ki bilemem
Не считала, не знаю.
Kapandı kalp yaram
Затянулась сердечная рана,
Artık seni sevemem
Больше не могу тебя любить.
Yıkıldı köprüler
Разрушены мосты,
İstesem de dönemem
Даже если захочу, не вернусь.
Anladım sevgilim
Я поняла, любимый,
Sen artık benim değilsin
Ты больше не мой.
Şehrin ışıkları
Огни города
Yanarken birer birer
Зажигаются один за другим,
Açılır kanatlarım
Расправляются мои крылья,
Kör uçuşu dalarım geceye
Слепым полетом я погружаюсь в ночь.
Anladım sevgilim
Я поняла, любимый,
Sen artık benim değilsin
Ты больше не мой.
Bitmez savaşlarım
Мои бесконечные битвы
Sürerken yavaş yavaş
Длятся медленно,
Çekerim kılıçları
Я вытаскиваю мечи,
Saplarım kara yüreğine
Вонзаю в твое черное сердце.
Anladım sevgilim
Я поняла, любимый,
Sen artık benim değilsin
Ты больше не мой.
Bitmez savaşlarım
Мои бесконечные битвы
Sürerken yavaş yavaş
Длятся медленно,
Çekerim kılıçları
Я вытаскиваю мечи,
Saplarım kara yüreğine
Вонзаю в твое черное сердце.
Anladım sevgilim
Я поняла, любимый,
Sen artık benim değilsin
Ты больше не мой.
Anladım sevgilim
Я поняла, любимый,
Sen artık benim değilsin
Ты больше не мой.





Writer(s): barlas erinç


Attention! Feel free to leave feedback.