Lyrics and translation Yeşim Salkım feat. Serdar Ayyıldız - Erkeğin Zillisi

Erkeğin Zillisi

İpin ucu kaçtı çoktan bu iş boyumu aştı
Çözemedim akılda melekle şeytan karıştı
Vay, vay, vay
Dost kervanı geçti buradan gerisini yeller aldı
Kapı önüne de yatırdım yine de uslanmadı
Vay, vay, vay

Şişt erkeğin zillisi, yılanın zehirlisi
Ayıp ayıp üstüne bu kantar çekmez bizi
Aşk tenine değmeli, seni gebertmeli
Yaka paça kalbini alıp sürüklemeli

Aldım aldım gemiyi azıya aldım
Bu oyun benim yavrum elime kaldın
Sen hiç aşk mermisi, kırık kalp tekmesi
Kırk fırça darbesi yedin mi tatlım?

Aldım aldım gemiyi azıya aldım
Bu oyun benim yavrum elime kaldın
Sen hiç aşk mermisi, kırık kalp tekmesi
Kırk fırça darbesi yedin mi tatlım?

Şişt erkeğin zillisi, yılanın zehirlisi
Ayıp ayıp üstüne bu kantar çekmez bizi
Aşk tenine değmeli, seni gebertmeli
Yaka paça kalbini alıp sürüklemeli

Şişt erkeğin zillisi, yılanın zehirlisi
Ayıp ayıp üstüne bu kantar çekmez bizi
Aşk tenine değmeli, seni gebertmeli
Yaka paça kalbini alıp sürüklemeli

Aldım aldım gemiyi azıya aldım
Bu oyun benim yavrum elime kaldın
Sen hiç aşk mermisi, kırık kalp tekmesi
Kırk fırça darbesi yedin mi tatlım?

Şişt erkeğin zillisi, yılanın zehirlisi
Ayıp ayıp üstüne bu kantar çekmez bizi
Aşk tenine değmeli, seni gebertmeli
Yaka paça kalbini alıp sürüklemeli
Şişt erkeğin zillisi

La peste des hommes

J'ai perdu le contrôle, cette histoire me dépasse
Je n'y comprends plus rien, ange et démon se confondent
Oh là là
La caravane des amis est passée, le vent a tout emporté
Je t'ai même mis à la porte, mais tu n'as pas compris la leçon
Oh là là

Chut, la peste des hommes, le venin du serpent
C'est trop, cette balance ne nous pèsera pas
L'amour doit te toucher, te faire mourir
T'arracher le cœur et le traîner dans la boue

J'ai pris le bateau, j'ai poussé le bouchon
Ce jeu est le mien chéri, tu es entre mes mains
As-tu déjà reçu une balle d'amour, un coup de pied au cœur brisé ?
Quarante coups de fouet, mon chéri ?

J'ai pris le bateau, j'ai poussé le bouchon
Ce jeu est le mien chéri, tu es entre mes mains
As-tu déjà reçu une balle d'amour, un coup de pied au cœur brisé ?
Quarante coups de fouet, mon chéri ?

Chut, la peste des hommes, le venin du serpent
C'est trop, cette balance ne nous pèsera pas
L'amour doit te toucher, te faire mourir
T'arracher le cœur et le traîner dans la boue

Chut, la peste des hommes, le venin du serpent
C'est trop, cette balance ne nous pèsera pas
L'amour doit te toucher, te faire mourir
T'arracher le cœur et le traîner dans la boue

J'ai pris le bateau, j'ai poussé le bouchon
Ce jeu est le mien chéri, tu es entre mes mains
As-tu déjà reçu une balle d'amour, un coup de pied au cœur brisé ?
Quarante coups de fouet, mon chéri ?

Chut, la peste des hommes, le venin du serpent
C'est trop, cette balance ne nous pèsera pas
L'amour doit te toucher, te faire mourir
T'arracher le cœur et le traîner dans la boue
Chut, la peste des hommes