Lyrics and translation Yeşim Salkım feat. Serdar Ayyıldız - Erkeğin Zillisi

Erkeğin Zillisi

İpin ucu kaçtı çoktan bu iş boyumu aştı
Çözemedim akılda melekle şeytan karıştı
Vay, vay, vay
Dost kervanı geçti buradan gerisini yeller aldı
Kapı önüne de yatırdım yine de uslanmadı
Vay, vay, vay
Şişt erkeğin zillisi, yılanın zehirlisi
Ayıp ayıp üstüne bu kantar çekmez bizi
Aşk tenine değmeli, seni gebertmeli
Yaka paça kalbini alıp sürüklemeli
Aldım aldım gemiyi azıya aldım
Bu oyun benim yavrum elime kaldın
Sen hiç aşk mermisi, kırık kalp tekmesi
Kırk fırça darbesi yedin mi tatlım?
Aldım aldım gemiyi azıya aldım
Bu oyun benim yavrum elime kaldın
Sen hiç aşk mermisi, kırık kalp tekmesi
Kırk fırça darbesi yedin mi tatlım?
Şişt erkeğin zillisi, yılanın zehirlisi
Ayıp ayıp üstüne bu kantar çekmez bizi
Aşk tenine değmeli, seni gebertmeli
Yaka paça kalbini alıp sürüklemeli
Şişt erkeğin zillisi, yılanın zehirlisi
Ayıp ayıp üstüne bu kantar çekmez bizi
Aşk tenine değmeli, seni gebertmeli
Yaka paça kalbini alıp sürüklemeli
Aldım aldım gemiyi azıya aldım
Bu oyun benim yavrum elime kaldın
Sen hiç aşk mermisi, kırık kalp tekmesi
Kırk fırça darbesi yedin mi tatlım?
Şişt erkeğin zillisi, yılanın zehirlisi
Ayıp ayıp üstüne bu kantar çekmez bizi
Aşk tenine değmeli, seni gebertmeli
Yaka paça kalbini alıp sürüklemeli
Şişt erkeğin zillisi

La Cloche de l'Homme

Le bout de la corde s'est échappé il y a longtemps, cette affaire me dépasse
Je n'ai pas réussi à résoudre, dans mon esprit l'ange et le démon se sont mélangés
Hé, hé, hé
Le convoi d'amis est passé d'ici, le reste a été emporté par le vent
Je me suis aussi couchée devant la porte, mais il ne s'est pas calmé
Hé, hé, hé
Psst, la cloche de l'homme, le poison du serpent
Honte, honte, sur cela cette balance ne nous pèse pas
L'amour doit toucher ta peau, te tuer
Tu dois prendre ton cœur par la peau du cou et le traîner
J'ai pris, j'ai pris le bateau, j'ai abusé
Ce jeu est le mien mon chéri, tu es tombé entre mes mains
As-tu déjà eu une balle d'amour, un coup de pied de cœur brisé
As-tu déjà pris quarante coups de brosse, mon chéri ?
J'ai pris, j'ai pris le bateau, j'ai abusé
Ce jeu est le mien mon chéri, tu es tombé entre mes mains
As-tu déjà eu une balle d'amour, un coup de pied de cœur brisé
As-tu déjà pris quarante coups de brosse, mon chéri ?
Psst, la cloche de l'homme, le poison du serpent
Honte, honte, sur cela cette balance ne nous pèse pas
L'amour doit toucher ta peau, te tuer
Tu dois prendre ton cœur par la peau du cou et le traîner
Psst, la cloche de l'homme, le poison du serpent
Honte, honte, sur cela cette balance ne nous pèse pas
L'amour doit toucher ta peau, te tuer
Tu dois prendre ton cœur par la peau du cou et le traîner
J'ai pris, j'ai pris le bateau, j'ai abusé
Ce jeu est le mien mon chéri, tu es tombé entre mes mains
As-tu déjà eu une balle d'amour, un coup de pied de cœur brisé
As-tu déjà pris quarante coups de brosse, mon chéri ?
Psst, la cloche de l'homme, le poison du serpent
Honte, honte, sur cela cette balance ne nous pèse pas
L'amour doit toucher ta peau, te tuer
Tu dois prendre ton cœur par la peau du cou et le traîner
Psst, la cloche de l'homme