Lyrics and translation Yeşim Salkım - Bu Ne Biçim Aşk

Bu Ne Biçim Aşk

Bu ne biçim aşk böyle?
Bugün onla, yarın benle
Çıldırmak işten değil
Gönül eğlendirme benle
Daha dün söz vermiştin
"Beni affet" demiştin
Bugün seni gördüm yolda
Birisi vardı kolunda
"Bu son olsun" demiştin bana mehtapta
Artık sana inanamam, bir daha asla
Asla, asla
Dünyada yalnız kalsam da
"Bu son olsun" demiştin bana mehtapta
Artık sana inanamam, bir daha asla
Asla, asla
Dünyada yalnız kalsam da
Seviyorsan doğru söyle
Aşkımız sürmez böyle
Ben senin kuklan değilim
Gönül eğlendirme benle
Daha dün söz vermiştin
"Beni affet" demiştin
Bugün seni gördüm yolda
Birisi vardı kolunda
"Bu son olsun" demiştin bana mehtapta
Artık sana inanamam, bir daha asla
Asla, asla
Dünyada yalnız kalsam da
"Bu son olsun" demiştin bana mehtapta
Artık sana inanamam, bir daha asla
Asla, asla
Dünyada yalnız kalsam da
Dünyada yalnız kalsam da

Что это за любовь?

Что это за любовь такая?
Сегодня с ней, завтра со мной.
Сойти с ума недолго,
Не играй моими чувствами.
Еще вчера ты обещал,
"Прости меня", - говорил.
Сегодня увидела тебя на улице,
Кто-то был под руку с тобой.
"Это последний раз", - говорил ты мне при луне,
Больше я тебе не верю, никогда.
Никогда, никогда,
Даже если останусь одна на всем свете.
"Это последний раз", - говорил ты мне при луне,
Больше я тебе не верю, никогда.
Никогда, никогда,
Даже если останусь одна на всем свете.
Если любишь, скажи прямо,
Так наша любовь не продлится.
Я не твоя марионетка,
Не играй моими чувствами.
Еще вчера ты обещал,
"Прости меня", - говорил.
Сегодня увидела тебя на улице,
Кто-то был под руку с тобой.
"Это последний раз", - говорил ты мне при луне,
Больше я тебе не верю, никогда.
Никогда, никогда,
Даже если останусь одна на всем свете.
"Это последний раз", - говорил ты мне при луне,
Больше я тебе не верю, никогда.
Никогда, никогда,
Даже если останусь одна на всем свете.
Даже если останусь одна на всем свете.