Lyrics and translation Yeşim Salkım - Kavanoz Dipli Dünya

Kavanoz Dipli Dünya

Her şeyin yalan riya
Hayat sanki bir rüya
Bıktım usandım senden
Kavanoz dipli dünya
Her şeyin yalan riya
Hayat sanki bir rüya
Bıktım usandım senden
Kavanoz dipli dünya
Ah felek zalim felek
Kime ceket kime yelek
Herkese kavun yedirdin
Bana da yedirdin kelek
Ah felek zalim felek
Kime ceket kime yelek
Herkese urba giydirdin
Bana da yırtık bir yelek
Her şeyin yalan riya
Hayat sanki bir rüya
Bıktım usandım senden
Kavanoz dipli dünya
Her şeyin yalan riya
Hayat sanki bir rüya
Bıktım usandım senden
Kavanoz dipli dünya
Ah felek zalim felek
Kime ceket kime yelek
Herkese kavun yedirdin
Bana da yedirdin kelek
Ah felek zalim felek
Kime ceket kime yelek
Herkese urba giydirdin
Bana da yırtık bir yelek
Ah felek zalim felek
Kime ceket kime yelek
Herkese kavun yedirdin
Bana da yedirdin kelek

Un monde au fond d'un bocal

Tout est mensonge et hypocrisie
La vie est comme un rêve
Je suis fatiguée de toi
Un monde au fond d'un bocal
Tout est mensonge et hypocrisie
La vie est comme un rêve
Je suis fatiguée de toi
Un monde au fond d'un bocal
Ah, le destin cruel
Qui a la veste, qui a le gilet
Tu as donné à tous du melon
Et à moi tu m'as donné une peau
Ah, le destin cruel
Qui a la veste, qui a le gilet
Tu as habillé tout le monde
Et à moi tu as donné une veste déchirée
Tout est mensonge et hypocrisie
La vie est comme un rêve
Je suis fatiguée de toi
Un monde au fond d'un bocal
Tout est mensonge et hypocrisie
La vie est comme un rêve
Je suis fatiguée de toi
Un monde au fond d'un bocal
Ah, le destin cruel
Qui a la veste, qui a le gilet
Tu as donné à tous du melon
Et à moi tu m'as donné une peau
Ah, le destin cruel
Qui a la veste, qui a le gilet
Tu as habillé tout le monde
Et à moi tu as donné une veste déchirée
Ah, le destin cruel
Qui a la veste, qui a le gilet
Tu as donné à tous du melon
Et à moi tu m'as donné une peau