Lyrics and translation Yeşim Salkım - Sürgün

Sürgün

Kendini aldın gittin de
Acıya gelin ettin beni
Bu yanış yanmak değil ki
Sönüşüm sonumda gizli ah
Üstüme yürür yalnızlığım
Bu şehirde sürgünüm müsün?
Gecesiz karanlıklardayım
Işığım olsan ölür müsün?
Ne olur
Unutur oldum zamanları
Zaman varken
Tutuşup yandım buz tutarken
Unutur oldum zamanları
Zaman varken
Tutuşup yandım buz tutarken
Kendini aldın gittin de
Acıya gelin ettin beni
Bu yanış yanmak değil ki
Sönüşüm sonumda gizli ah
Üstüme yürür yalnızlığım
Bu şehirde sürgünüm müsün?
Gecesiz karanlıklardayım
Işığım olsan ölür müsün?
Ne olur
Unutur oldum zamanları
Zaman varken
Tutuşup yandım buz tutarken
Unutur oldum zamanları
Zaman varken
Tutuşup yandım buz tutarken

Exil

Tu t'es envolé, tu m'as laissée
Tu as fait de moi une épouse de la douleur
Ce brûlement n'est pas un brûlement
Mon extinction est cachée dans mon dernier soupir
Ma solitude marche sur moi
Es-tu mon exil dans cette ville ?
Je suis dans les ténèbres sans nuit
Mourrais-tu si tu étais ma lumière ?
S'il te plaît
J'ai oublié le temps
Alors que le temps était là
J'ai brûlé en m'enflamant, alors que je gelais
J'ai oublié le temps
Alors que le temps était là
J'ai brûlé en m'enflamant, alors que je gelais
Tu t'es envolé, tu m'as laissée
Tu as fait de moi une épouse de la douleur
Ce brûlement n'est pas un brûlement
Mon extinction est cachée dans mon dernier soupir
Ma solitude marche sur moi
Es-tu mon exil dans cette ville ?
Je suis dans les ténèbres sans nuit
Mourrais-tu si tu étais ma lumière ?
S'il te plaît
J'ai oublié le temps
Alors que le temps était là
J'ai brûlé en m'enflamant, alors que je gelais
J'ai oublié le temps
Alors que le temps était là
J'ai brûlé en m'enflamant, alors que je gelais