Lyrics and translation Yeşim Salkım - İstanbul Yedi Tepe

İstanbul Yedi Tepe

İstanbul yedi tepe
Eriyorum günden güne
Bir gün orada, bir gün burada
Arıyorum seni yine delice

İstanbul yedi tepe
Eriyorum günden güne
Bir gün orada, bir gün burada
Arıyorum seni yine delice

Bak yine geceler üstüme örtüldü
O yalan sevdalar beni öldürdü
Birkaç satır beni ağlattı
Bir senin aşkın güldürdü

Yedi kere kurşun yedim ama ölmedim
Ben kalbimi kimselere vermedim
Sabıkam aşktan, kalbim taştan
Beni çıkardın baştan

Yedi kere kurşun yedim ama ölmedim
Ben kalbimi kimselere vermedim
Sabıkam aşktan, kalbim taştan
Beni çıkardın baştan

İstanbul yedi tepe
Eriyorum günden güne
Bir gün orada, bir gün burada
Arıyorum seni yine delice

İstanbul yedi tepe
Eriyorum günden güne
Bir gün orada, bir gün burada
Arıyorum seni yine delice

Bak yine geceler üstüme örtüldü
O yalan sevdalar beni öldürdü
Birkaç satır beni ağlattı
Bir senin aşkın güldürdü

Yedi kere kurşun yedim ama ölmedim
Ben kalbimi kimselere vermedim
Sabıkam aşktan, kalbim taştan
Beni çıkardın baştan

Yedi kere kurşun yedim ama ölmedim
Ben kalbimi kimselere vermedim
Sabıkam aşktan, kalbim taştan
Beni çıkardın baştan

Istanbul Sept Collines

Istanbul sept collines
Je fond de jour en jour
Un jour là-bas, un jour ici
Je te cherche encore follement

Istanbul sept collines
Je fond de jour en jour
Un jour là-bas, un jour ici
Je te cherche encore follement

Regarde, les nuits se sont de nouveau abattues sur moi
Ces faux amours m'ont tuée
Quelques lignes m'ont fait pleurer
Seul ton amour m'a fait rire

J'ai reçu sept balles, mais je ne suis pas morte
Je n'ai donné mon cœur à personne
Mon passé est rempli d'amour, mon cœur est de pierre
Tu m'as tirée du fond du désespoir

J'ai reçu sept balles, mais je ne suis pas morte
Je n'ai donné mon cœur à personne
Mon passé est rempli d'amour, mon cœur est de pierre
Tu m'as tirée du fond du désespoir

Istanbul sept collines
Je fond de jour en jour
Un jour là-bas, un jour ici
Je te cherche encore follement

Istanbul sept collines
Je fond de jour en jour
Un jour là-bas, un jour ici
Je te cherche encore follement

Regarde, les nuits se sont de nouveau abattues sur moi
Ces faux amours m'ont tuée
Quelques lignes m'ont fait pleurer
Seul ton amour m'a fait rire

J'ai reçu sept balles, mais je ne suis pas morte
Je n'ai donné mon cœur à personne
Mon passé est rempli d'amour, mon cœur est de pierre
Tu m'as tirée du fond du désespoir

J'ai reçu sept balles, mais je ne suis pas morte
Je n'ai donné mon cœur à personne
Mon passé est rempli d'amour, mon cœur est de pierre
Tu m'as tirée du fond du désespoir