Lyrics and translation Yggdrasil - Norrland

Norrland

Flammende röd i solens sken allena synes flyga
Av Hugins ätt mot offersten sin vördnad tyst betyga
Ett öga svart nu skådar ner mot skymningsmörka grenar
Bergeryggens häll det ser när skuggorna förenar

Kraxande hest i aftonljus han vänder in i nattens famn
I nordanvindens tysta sus mot varm och säker hemmahamn
Längs älvens strand i österled svarta vingar sakta slog
På svala brisar uppåt red över Norrlands mörka skog

Näckaspel och gygers kall förglöms i frostklädd skymningstid
När dimma sveper gran och tall och nattens makt tar vid
Oktobermånens trolska ljus beslöjar ödslig rullensstrand
Och skänker lugn till bäckars brus i höstfärgade Norrland

Solen sig sänkt bak fjällens höjd och kvällningen har inträtt
Älvadrottning dansar nöjd på äng som vita dimmor klätt
Mot systra horisonter glimrar nattens dunkla stjärnesfär
Där månens öga stilla skimrar över trädens knotiga här

Norrskenstungor flammar uppå himlavalvets svarta djup
Skådas magiskt över stålgrå bergatoppars bråda stup
Ännu höres korpens vingar eka tyst i skog och myr
Där forsens stämmor stilla klingar innan månskensdimman flyr

Norrland

Rouge flamboyant dans le soleil, il apparaît seul en vol
De la lignée de Hugin, vers la pierre sacrificielle, il témoigne silencieusement de sa vénération
Un œil noir scrute maintenant les branches sombres du crépuscule
Il voit le roc de la crête montagneuse lorsque les ombres se rejoignent

Râle rauque dans la lumière du soir, il se tourne vers les bras de la nuit
Dans le murmure silencieux du vent du nord, vers un port sûr et chaud
Le long de la rive de la rivière, vers l'est, des ailes noires battent lentement
Sur une brise fraîche, il s'envole vers le haut, au-dessus de la forêt sombre de Norrland

Les jeux de la nymphe et le froid du troll sont oubliés dans la soirée hivernale
Lorsque la brume enveloppe l'épinette et le pin, et que la puissance de la nuit prend le dessus
La lumière magique de la lune d'octobre voile la plage déserte de rouleaux
Et apporte la paix au bruit des ruisseaux dans le Norrland aux couleurs d'automne

Le soleil s'est couché derrière les hauteurs des montagnes et le crépuscule est arrivé
La reine des elfes danse joyeusement sur le pré que les brumes blanches ont habillé
Vers les horizons soeurs, scintillent les sphères sombres étoilées de la nuit
Où l'œil de la lune brille tranquillement au-dessus des arbres noueux ici

Des langues d'aurores boréales flambent sur la profondeur noire du firmament
On les voit magiquement au-dessus des précipices escarpés des sommets montagneux gris acier
On entend encore le cri des ailes de la corneille résonner silencieusement dans la forêt et les marais
Là où les chants du torrent résonnent doucement avant que la brume de la lune ne s'échappe