Lyrics and translation Yggdrasil - Norrland

Norrland

Flammende röd i solens sken allena synes flyga
Av Hugins ätt mot offersten sin vördnad tyst betyga
Ett öga svart nu skådar ner mot skymningsmörka grenar
Bergeryggens häll det ser när skuggorna förenar

Kraxande hest i aftonljus han vänder in i nattens famn
I nordanvindens tysta sus mot varm och säker hemmahamn
Längs älvens strand i österled svarta vingar sakta slog
På svala brisar uppåt red över Norrlands mörka skog

Näckaspel och gygers kall förglöms i frostklädd skymningstid
När dimma sveper gran och tall och nattens makt tar vid
Oktobermånens trolska ljus beslöjar ödslig rullensstrand
Och skänker lugn till bäckars brus i höstfärgade Norrland

Solen sig sänkt bak fjällens höjd och kvällningen har inträtt
Älvadrottning dansar nöjd på äng som vita dimmor klätt
Mot systra horisonter glimrar nattens dunkla stjärnesfär
Där månens öga stilla skimrar över trädens knotiga här

Norrskenstungor flammar uppå himlavalvets svarta djup
Skådas magiskt över stålgrå bergatoppars bråda stup
Ännu höres korpens vingar eka tyst i skog och myr
Där forsens stämmor stilla klingar innan månskensdimman flyr

Норрланд

Пламенный красный в солнечном свете, один, кажется, летит
Из рода Хугина к жертвенному камню свою дань молча воздать
Чёрный глаз теперь смотрит вниз, на сумеречные ветви
Скала горного хребта видит, как соединяются тени

Хрипло каркая в вечернем свете, он поворачивает в объятия ночи
В тихом свисте северного ветра, к тёплой и безопасной гавани
Вдоль берега реки, на восток, чёрные крылья тихо бились
На попутном ветру вверх, над тёмным лесом Норрланда

Игра наяды и зов гигра забыты в морозное время сумерек
Когда туман окутывает ель и сосну, и ночь вступает в свои права
Волшебный свет октябрьской луны освещает пустынный берег реки
И дарит спокойствие журчанию ручьев в осеннем Норрланде

Солнце село за горные вершины, и наступила ночь
Речная королева радостно танцует на лугу, окутанном белым туманом
К сёстрам-горизонтам мерцает тёмная звёздная сфера ночи
Где глаз луны спокойно мерцает над корявыми деревьями

Языки северного сияния вспыхивают на чёрной глубине небесного свода
Волшебно смотрятся над крутыми склонами стальных горных вершин
Всё ещё слышно, как крылья ворона тихо эхом разносятся по лесу и болоту
Где тихо звенят голоса порогов, прежде чем лунный свет исчезнет