Lyrics and translation YiYi feat. Piel & xeno - Lumang Litrato

Lumang Litrato

Sinayang ko ang oras na ika'y nandyan
Hindi ko na nasabi nararamdaman
Hindi ko matanggap ang katotohanang
Hindi ko na mababalik ating nakaraan

Hindi ko na nasabi na ika'y mahal
Na sa tuwing gabi ikaw lang ang dasal
Aking iipunin, mga ala-ala
Na sa lumang litrato ko na lang madarama

Sa lumang litrato ko na lang yata ito madarama
Ang tamis ng iyong ngiti doon ko na lang makikita
Hanggang tingin na lang
Hanggang ang puso ay matutong makalimot at makaramdam

Isang iglap parang di na tulad ng dati
Ang yakap namimiss pa rin parati palagi
Ikaw pa rin naman ang gusto kong makasama
Mula sa dulo't-simula gabi at umaga

Pinipilit kong huwag balikan ang mga ala-ala
Mong hirap nang kalimutan pero
Ikaw lang naman ang tanging laman
Ng pusong nagugutom sa mga yakap
Mo't halik paminsan

Hindi na talaga to tulad ng noon
Pero ikaw pa rin mahal ko hanggang ngayon
Wala na ba kasi, wala ka na
Sa unang araw ng taon hindi ka kasama

Sinayang ko ang oras na ika'y nandyan
Hindi ko na nasabi nararamdaman
Hindi ko matanggap ang katotohanang
Hindi ko na mababalik ating nakaraan

Hindi ko na nasabi na ika'y mahal
Na sa tuwing gabi ikaw lang ang dasal
Aking iipunin, mga ala-ala
Na sa lumang litrato ko na lang madarama

Nadarama, (shit) damang dama
Pag-ibig mo sinta hindi ako makawala
Gusto ng puso ay ikaw, wala nang magawa
Tuwing kapiling dun lang lagi ako masaya

Iniwan mo nalang ako bakit ganon
Nasayang ko ang mga oras at mga panahon
Nagtatapos naman lahat pero bakit ganon
Hindi man lang sinabi ang mga naging rason

Hindi na baling wala lang to sayo
Ikaw lang ang gusto ko sayo lang ang puso ko mahal ko
Litrato nating sumisimbolong
Puso kong na habang buhay nakapako sayo

Lahat ay gagawin upang manumbalik ka sa akin
Bundok ma'y tahakin, kahit na tulakin, sakit ay didibdibin

At kung ako'y iyong tatanungin... kung mahal

Hiling ko sana tayo ay muling magkasama

Sinayang ko ang oras na ika'y nandyan
Hindi ko na nasabi nararamdaman
Hindi ko matanggap ang katotohanang
Hindi ko na mababalik ating nakaraan

Hindi ko na nasabi na ika'y mahal
Na sa tuwing gabi ikaw lang ang dasal
Aking iipunin, mga ala-ala
Na sa lumang litrato ko na lang madarama

Vieille Photo

J'ai gaspillé le temps où tu étais là
Je n'ai pas pu dire ce que je ressentais
Je n'arrive pas à accepter la vérité
Je ne peux pas revenir à notre passé

Je n'ai pas pu dire que je t'aimais
Que tu étais la seule chose que je priais chaque nuit
Je vais rassembler tous ces souvenirs
Je ne ressentirai plus que dans cette vieille photo

C'est probablement dans cette vieille photo que je le sentirai
La douceur de ton sourire, je ne la verrai que là
Seulement dans le regard
Jusqu'à ce que mon cœur apprenne à oublier et à ressentir

En un instant, ce n'est plus comme avant
Tes bras m'ont toujours manqué
C'est toujours toi que je veux avoir à mes côtés
Du début à la fin, nuit et jour

J'essaie de ne pas revenir à ces souvenirs
Difficiles à oublier, mais
C'est toi le seul contenu
De ce cœur qui a faim de tes bras
Et de tes baisers parfois

Ce n'est plus comme avant
Mais je t'aime toujours
Est-ce qu'il n'y a plus rien, tu n'es plus là
Le premier jour de l'année, tu n'es pas avec moi

J'ai gaspillé le temps où tu étais là
Je n'ai pas pu dire ce que je ressentais
Je n'arrive pas à accepter la vérité
Je ne peux pas revenir à notre passé

Je n'ai pas pu dire que je t'aimais
Que tu étais la seule chose que je priais chaque nuit
Je vais rassembler tous ces souvenirs
Je ne ressentirai plus que dans cette vieille photo

Je le ressens, (shit) je le sens vraiment
Ton amour, mon amour, je ne peux pas m'en échapper
Mon cœur veut toi, je ne peux rien faire
Quand tu es à mes côtés, c'est là que je suis toujours heureux

Tu m'as juste quitté, pourquoi c'est comme ça
J'ai gaspillé du temps et des moments
Tout a une fin, mais pourquoi c'est comme ça
Tu n'as même pas dit quelles étaient les raisons

Ce n'est pas grave si ça ne compte pas pour toi
Je veux seulement toi, c'est toi que mon cœur aime, je t'aime
Notre photo est un symbole
Mon cœur qui est à jamais attaché à toi

Je ferai tout pour que tu reviennes à moi
Je traverserai des montagnes, même si je suis repoussé, je supporterai la douleur

Et si tu me demandes... si j'aime

Je souhaite que nous soyons à nouveau ensemble

J'ai gaspillé le temps où tu étais là
Je n'ai pas pu dire ce que je ressentais
Je n'arrive pas à accepter la vérité
Je ne peux pas revenir à notre passé

Je n'ai pas pu dire que je t'aimais
Que tu étais la seule chose que je priais chaque nuit
Je vais rassembler tous ces souvenirs
Je ne ressentirai plus que dans cette vieille photo