Les autres sont jaloux - Yianna Katsoulos translation in German

Les autres sont jaloux

Yeah
Chérie, chérie, elle fait c'qu'elle veut
Oh ma chérie, elle est la fille du dieu
Et les autres sont jaloux
(Les autres sont jaloux)
Les autres sont jaloux
Et elle, elle s'en fout.

Chérie, chérie, elle sent son âme qui vibre
Oh ma chérie, comme elle est libre
Et les autres sont jaloux
(Les autres sont jaloux)
I'm talking to you
Ça va te mener où, ma chérie, baby.
(Yeah, yeah, yeah, oh, oh, oh oh, oh, oh)
Le monde n'est pas du tout mon maître
(Oh, oh, oh Oh, oh, oh)
Et tout c'que je n'aime pas,
Je le balance par la fenêtre.

Chérie, chérie, elle adore les bijoux
Petit' chérie, elle a pas peur des loups
Et les autres sont jaloux
(Les autres sont jaloux)
Les autres sont jaloux
Et elle, elle s'en fout.

Chérie baby, elle sent son âme qui brûle
Petit' chérie, la seule fille dans la foule
Et les autres sont jaloux
(Les autres sont jaloux)
I'm talking to you
Ça va te mener où, ma chérie, baby.
(Yeah, yeah, yeah, oh, oh, oh oh, oh, oh)
Le monde n'est pas du tout mon maître
(Oh, oh, oh Oh, oh, oh)
Je veux vivre ma vie et disparaître
(Oh, oh, oh Oh, oh, oh)
Le monde n'est pas du tout mon maître
(Oh, oh, oh Oh, oh, oh)
Et tout c'que je n'aime pas,
Je le balance par la fenêtre.

Lets do adventure like a shooting star
Do you hear me? Do you know what it's like to go far?
Take me to the moon in a limousine
Feed me what sparkles
Give me magic I mean

(Yeah, yeah, yeah, oh, oh, oh oh, oh, oh)
Le monde n'est pas du tout mon maître
(Oh, oh, oh Oh, oh, oh)
Je veux vivre ma vie et disparaître
(Oh, oh, oh Oh, oh, oh)

Die Anderen sind eifersüchtig

Yeah
Liebling, Liebling, sie macht, was sie will
Oh mein Liebling, sie ist die Tochter Gottes
Und die Anderen sind eifersüchtig
(Die Anderen sind eifersüchtig)
Die Anderen sind eifersüchtig
Und sie, sie kümmert sich nicht darum.

Liebling, Liebling, sie spürt, wie ihre Seele vibriert
Oh mein Liebling, wie frei sie ist
Und die Anderen sind eifersüchtig
(Die Anderen sind eifersüchtig)
I'm talking to you
Wo soll das hinführen, mein Liebling, Baby.
(Yeah, yeah, yeah, oh, oh, oh oh, oh, oh)
Die Welt ist überhaupt nicht mein Herr
(Oh, oh, oh Oh, oh, oh)
Und alles, was ich nicht mag,
werfe ich aus dem Fenster.

Liebling, Liebling, sie liebt Schmuck
Kleiner Liebling, sie hat keine Angst vor Wölfen
Und die Anderen sind eifersüchtig
(Die Anderen sind eifersüchtig)
Die Anderen sind eifersüchtig
Und sie, sie kümmert sich nicht darum.

Liebling Baby, sie spürt, wie ihre Seele brennt
Kleiner Liebling, das einzige Mädchen in der Menge
Und die Anderen sind eifersüchtig
(Die Anderen sind eifersüchtig)
I'm talking to you
Wo soll das hinführen, mein Liebling, Baby.
(Yeah, yeah, yeah, oh, oh, oh oh, oh, oh)
Die Welt ist überhaupt nicht mein Herr
(Oh, oh, oh Oh, oh, oh)
Ich will mein Leben leben und verschwinden
(Oh, oh, oh Oh, oh, oh)
Die Welt ist überhaupt nicht mein Herr
(Oh, oh, oh Oh, oh, oh)
Und alles, was ich nicht mag,
werfe ich aus dem Fenster.

Lass uns Abenteuer erleben wie eine Sternschnuppe
Hörst du mich? Weißt du, wie es ist, weit zu gehen?
Bring mich zum Mond in einer Limousine
Füttere mich mit dem, was funkelt
Gib mir Magie, ich meine es ernst

(Yeah, yeah, yeah, oh, oh, oh oh, oh, oh)
Die Welt ist überhaupt nicht mein Herr
(Oh, oh, oh Oh, oh, oh)
Ich will mein Leben leben und verschwinden
(Oh, oh, oh Oh, oh, oh)